Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسهّل هذا القانون عملية منح الحوافز الضريبية، بينما يوسّع الأمر الخاص بضريبة الدخل (المعدل) لعام 2001 مجالات الإعفاء من الضرائب، المقدمة في إطار مجموعة من المخططات، بما في ذلك الشركات التي يُعلن عن حصولها على لقب "شركات صناعية رائدة".
English[en]
This Order simplifies the granting of tax incentives while the Income Tax (Amendment) Order 2001 broadens the areas of tax relief, offered under a range of schemes, including declared “pioneer industry” companies.
Spanish[es]
El decreto simplifica la concesión de incentivos fiscales, mientras que el Decreto (de reforma) del impuesto sobre la renta, de 2001, amplía los ámbitos de aplicación de la desgravación fiscal en virtud de diversos programas, con inclusión de las empresas declaradas industrias pioneras.
Russian[ru]
Данный указ упрощает предоставление налоговых льгот, а Указ о подоходном налоге (с поправками) 2001 года расширяет применимость налоговых льгот, предлагаемых в рамках целого ряда программ, включая отнесение компаний к "инновационным отраслям".