Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من إزالة لوحة الإنذار في # أيلول/سبتمبر # ، إثر المساعي التي قامت بها قوة الأمم المتحدة، فإن انتهاك الوضع العسكري القائم يعتبر قائما، وذلك على أساس أن مقصورة الحراسة الجديدة تتيح للقوات التركية المحتلة مزايا ممكنة للعمليات، في منطقة لهذه القوات فيها سجل حافل من التجاوزات بالتحرك عبر خط وقف إطلاق النار الخاص بها والدخول إلى المنطقة العازلة، لا سيما في الفترة من عام # إلى عام
English[en]
Notwithstanding the removal, following the demarches of UNFICYP, of the warning signpost on # eptember # the violation of the military status quo persists since the new guardhouse offers possible operational advantages to the Turkish Occupation Forces, in an area where the latter have a long record of moving forward across their ceasefire line into the buffer zone, especially in the period from # to
Spanish[es]
Pese a la retirada, tras las gestiones de la UNFICYP, del cartel de advertencia el # de septiembre de # la violación del statu quo militar continúa, ya que el nuevo puesto de guardia ofrece posibles ventajas operativas a las fuerzas de ocupación de Turquía, en una zona en la que tienen un largo historial de incursiones a través de su línea de cesación del fuego, especialmente de # a
French[fr]
Malgré l'enlèvement, le # septembre # à la suite des démarches de la FNUCHYP, du panneau indicateur, la violation du statu quo militaire persiste, puisque le nouveau poste de garde confère potentiellement des avantages opérationnels aux forces d'occupation turques dans une zone où celles-ci ont depuis longtemps, et à plusieurs reprises, franchi la ligne de cessez-le-feu pour avancer dans la zone tampon, en particulier au cours de la période
Russian[ru]
Несмотря на демонтаж после демаршей ВСООНК предупредительного указательного знака # сентября # года, нарушение военного статус-кво продолжается, поскольку новое караульное помещение дает возможные оперативные преимущества турецким оккупационным силам в районе, в котором последние на протяжении длительного времени пересекали их линию прекращения огня в буферной зоне, особенно в период с # по # год
Chinese[zh]
联塞部队提出意见书后,警告牌于 # 年 # 月 # 日撤除,然而违反军事现状的行为持续存在,因为土耳其占领军在这一地区向前跨过停火线进入缓冲区的行为有很长的记录,特别是在 # 年至 # 年期间,而新建岗楼给土耳其占领军可能会带来某种行动优势。