Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той може да се извършва и въз основа на анализ на риска или чрез случаен подбор.
Czech[cs]
Mohou být také provedeny na základě analýzy rizik nebo náhodným výběrem.
Danish[da]
Der kan også foretages kontrol på grundlag af en risikoanalyse eller ved stikprøve.
German[de]
Sie können auch auf Basis einer Risikobewertung oder stichprobenweise durchgeführt werden.
Greek[el]
Είναι δυνατό, επίσης, να διενεργούνται βάσει ανάλυσης κινδύνων ή δειγματοληπτικά.
English[en]
It may also be made on the basis of risk analysis or by random selection.
Spanish[es]
También se podrán efectuar sobre la base de un análisis de riesgos o de forma aleatoria.
Estonian[et]
Kontrolli võib korraldada ka riskianalüüsi alusel või pisteliselt.
Finnish[fi]
Tarkastus voidaan tehdä myös riskianalyysin perusteella tai pistokokein.
French[fr]
Ils peuvent également être effectués sur la base d’une analyse de risque ou par sondage.
Croatian[hr]
Naknade provjere mogu se provoditi i na temelju analize rizika ili nasumičnim odabirom.
Hungarian[hu]
Ez végezhető kockázatelemzés alapján vagy szúrópróbaszerűen is.
Italian[it]
Essi possono inoltre essere effettuati in base a un’analisi dei rischi o a campione.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat gali būti atliekamas remiantis rizikos analizės rezultatais arba atsitiktinės atrankos būdu.
Latvian[lv]
To var arī veikt, pamatojoties uz riska analīzi vai izlases veidā.
Maltese[mt]
Jistgħu ukoll isiru abbażi ta’ analiżi tar-riskju inkella b’għażla aleatorja.
Dutch[nl]
Zij kunnen eveneens op basis van een risicoanalyse of bij wijze van steekproef worden verricht.
Polish[pl]
Kontrolę można także przeprowadzić na podstawie analizy ryzyka lub wyrywkowo.
Portuguese[pt]
Pode igualmente ser efetuado com base numa análise de risco ou por amostragem aleatória.
Romanian[ro]
Controalele pot fi efectuate, de asemenea, pe baza unei analize de risc sau prin selecție aleatorie.
Slovak[sk]
Môžu sa tiež vykonať na základe analýzy rizika alebo náhodného výberu.
Slovenian[sl]
Lahko se izvajajo tudi zaradi analize tveganja ali naključno.
Swedish[sv]
De får även utföras på grundval av en riskanalys eller ett slumpmässigt urval.