Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De kinesiske myndigheder gennemførte den 28.11.2008 henrettelsen af den spionagedømte forsker inden for lægemiddelsektoren Wo Weihan (59) på trods af utallige appeller om at skåne hans liv.
German[de]
Trotz zahlreicher Aufforderungen, das Leben des wegen Spionage verurteilten Medizinforschers Wo Weihan (59) zu schonen, haben Chinas Behörden am 28.11.2008 die Hinrichtung Weihans vollzogen.
Greek[el]
Στις 28.11.2008 οι κινεζικές αρχές προχώρησαν στην εκτέλεση του ιατρικού ερευνητή Wo Weihan (59 ετών), ο οποίος είχε καταδικαστεί σε θάνατο για κατασκοπεία, παρά τις πολυάριθμες αιτήσεις για αναστολή της θανατικής του ποινής.
English[en]
On 28 November 2008 the Chinese authorities carried out the execution of the medical researcher Wo Weihan (59), who had been sentenced to death for espionage, in spite of numerous petitions for his life to be spared.
Spanish[es]
Las autoridades chinas ejecutaron el 28 de noviembre de 2008 al investigador del sector farmacéutico Wo Weihan (de 59 años), condenado por espionaje, sin tomar en consideración las numerosas peticiones para salvar su vida.
Finnish[fi]
Kiinan viranomaiset toimeenpanivat 28.11.2008 vakoilusta tuomitun lääkealan tutkijan Wo Weihanin (59) teloituksen huolimatta lukuisista vetoomuksista hänen henkensä säästämiseksi.
French[fr]
Le 28 novembre 2008, les autorités chinoises ont procédé à l'exécution de Wo Weihan, chercheur dans le domaine médical âgé de 59 ans, condamné pour espionnage, et ce malgré les nombreuses demandes de clémence présentées en sa faveur.
Italian[it]
Il 28.11.2008 le autorità cinesi hanno eseguito la condanna a morte del cinquantanovenne Wo Weihan, scienziato nel settore farmaceutico condannato per spionaggio, nonostante i numerosi appelli per salvargli la vita.
Dutch[nl]
De Chinese autoriteiten executeerden op 28 november 2008 de voor spionage veroordeelde geneeskundig onderzoeker Wo Weihan (59), ondanks talrijke oproepen om zijn leven te sparen.
Portuguese[pt]
No dia 28 de Novembro de 2008, apesar do grande número de petições apresentadas para que a sua vida fosse poupada, as autoridades chinesas executaram o investigador na área da medicina Wo Weihan, de 59 anos, que havia sido condenado à morte por espionagem.
Swedish[sv]
Trots flera uppvaktningar för att rädda hans liv avrättade kinesiska myndigheter den 28 november 2008 den medicinske forskaren Wo Weihan, 59, som hade dömts till döden för spionage.