Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر الوحيد الذي لا أفهمه
Bulgarian[bg]
Само не мога да разбера защо ти си толкова ядосана.
English[en]
The only thing I don't understand is why you're so upset about it.
Spanish[es]
Lo único que no entiendo es por qué estás tan enfadada por ello.
French[fr]
Je ne comprends pas pourquoi ça vous met en colère.
Hebrew[he]
הדבר היחידי שאני לא מבינה זה למה את כל כועסת בגלל זה.
Croatian[hr]
Jedino ne razumijem zašto to tebe tako pogađa.
Italian[it]
L'unica cosa che non capisco e'perche'tu sia cosi'turbata.
Polish[pl]
Nie rozumiem tylko, dlaczego ciebie tak to denerwuje.
Portuguese[pt]
A única coisa que não entendo é porque está tão chateada com isso.
Romanian[ro]
Singurul lucru pe care nu-l înţeleg e de ce eşti atât de supărată.
Slovak[sk]
Jediné, čomu nerozumiem je, prečo si ty kvôli tomu taká naštvaná.
Serbian[sr]
Jedino ne razumijem zašto to tebe tako pogađa.
Turkish[tr]
Ama anlamadığım tek şey senin neden bu konuda bukadar kızgın olduğun.