Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как можа да излезеш на среща с някой и да не му знаеш цялото име?
Czech[cs]
Jak je možný, že jdeš na rande s někým a neznáš ani jeho příjmení?
German[de]
Wieso treffen Sie sich mit einem Typen und wissen nicht mal den vollen Namen?
English[en]
Well, how could you go out on a date with someone and not know their whole name?
Spanish[es]
Bueno, ¿cómo has podido tener una cita con alguien y no saber su nombre completo?
Finnish[fi]
Miksi liikut tuntemattoman kanssa?
Hebrew[he]
איך יכולת לצאת לפגישה עם מישהו מבלי לדעת את שמו המלא.
Croatian[hr]
Kako si mogla da izađeš s nekim, a da ne znaš kako se preziva.
Hungarian[hu]
Hogy randizhatott valakivel, akinek még a vezetéknevét sem tudja?
Italian[it]
Beh, come puoi uscire con qualcuno di cui non conosci nemmeno il cognome?
Dutch[nl]
Waarom ga je met iemand op een date, terwijl je niet eens z'n hele naam weet?
Polish[pl]
Cóż, jak można wyjść na randkę z kimś, i nie wiedzieć jak się nazywa?
Portuguese[pt]
Como você sai com alguém sem saber o nome completo?
Romanian[ro]
Cum poţi să ieşi cu cineva la întâlnire şi să nu îi ştii tot numele?
Russian[ru]
А как ты могла пойти с кем-то на свидание, даже не узнав его фамилии?
Serbian[sr]
Kako si mogla da izađeš sa nekim, a da ne znaš kako se preziva.
Turkish[tr]
Peki sen randevun olan insanın tüm adını bilmeden nasıl yemeğe gidersin?