Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع أن أعرف أنه مصاب أم لا
Bulgarian[bg]
Не можах да разбера дали е ранен или не.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να καταλάβω αν ήταν τραυματισμένος ή όχι.
English[en]
I couldn't tell if he was hurt or not.
Spanish[es]
No sabía si estaba herido o no.
Estonian[et]
Ma ei saanud aru, on ta vigastatud või mitte.
Finnish[fi]
En tiedä, onko hän loukkaantunut vai ei.
French[fr]
Je ne sais pas comment il va.
Hebrew[he]
אני לא יודעת אם הוא נפגע.
Croatian[hr]
Ne znam je li ozlijeđen ili ne.
Hungarian[hu]
Nem tudom megállapítani, megsérült vagy sem.
Italian[it]
Non sono riuscita a capire se sia ferito.
Portuguese[pt]
Não consegui ver se estava ferido ou não.
Romanian[ro]
N-am putut să-mi dau seama dacă e rănit sau nu.
Slovak[sk]
Neviem, či je zranení alebo nie.
Slovenian[sl]
Ne vem, ali je ranjen.
Thai[th]
ฉันบอกไม่ได้ว่าเขาเจ็บหรือไม่
Turkish[tr]
Yaralanıp yaralanmadığını anlayamadım.