Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نحن نتحدث عن خطر الصحة هنا ؟
Bulgarian[bg]
Не говорим ли за здравословен риск тук?
Czech[cs]
Mluvíme o zdravotním riziku?
Danish[da]
Er der risiko for helbredet her?
Greek[el]
Μιλάμε για ένα κίνδυνο για την υγεία εδώ;
English[en]
Are we talking about a health risk here?
Spanish[es]
¿Estamos hablando de algún riesgo para la salud aquí?
Persian[fa]
ما داريم در مورد خطر سلامتي صحبت ميکنيم ؟
Finnish[fi]
Puhummeko terveysriskistä?
Croatian[hr]
Govorimo li ovdje o riskiranju zdravlja?
Hungarian[hu]
Egészségügyi kockázatokról beszélünk itti.
Indonesian[id]
Apa kita berbicara tentang risiko kesehatan disini?
Italian[it]
Stiamo parlando di un qualche rischio per la salute?
Korean[ko]
우주선에 치명적인 뭔가가 있다는 거냐?
Norwegian[nb]
Snakker vi om en helserisiko her?
Dutch[nl]
Is er gevaar voor onze gezondheid?
Polish[pl]
Istnieje zagrożenie zdrowia?
Portuguese[pt]
Estamos falando de risco a saúde aqui?
Romanian[ro]
Vorbim despre riscul sănătăţii aici.
Slovenian[sl]
Ali govorimo tukaj o zdravstvenem riziku?
Serbian[sr]
Govorimo li ovde o riskiranju zdravlja?
Turkish[tr]
Burada bir sağlık riskinden mi söz ediyoruz?