Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني بجدية لا أصدق البقية.
Bulgarian[bg]
Но сериозно се съмнявам за останалото.
Czech[cs]
Ale o tom ostatním dost pochybuju.
German[de]
Aber den Rest bezweifle ich.
Greek[el]
Αλλά αμφιβάλλω για τα υπόλοιπα.
English[en]
But I seriously doubt the rest of it.
Spanish[es]
Pero dudo seriamente del resto.
Estonian[et]
Aga ülejäänud jutus kahtlen ma tõsiselt.
Persian[fa]
اما جدا به بقيه ش شک دارم
French[fr]
Mais je doute sérieusement du reste.
Hebrew[he]
אך אני ממש בספק בקשר לשאר.
Hungarian[hu]
De a többi részét komolyan kétlem.
Indonesian[id]
tapi serius aku meragukan ini.
Italian[it]
Ma dubito seriamente di tutto il resto.
Dutch[nl]
Maar van de rest geloof ik geen bal.
Polish[pl]
Ale reszty serio nie pamiętam.
Portuguese[pt]
Mas duvido de todo o resto.
Romanian[ro]
Dar de restul chiar mă îndoiesc.
Slovak[sk]
Ale vážne pochybujem o ostatnom.
Slovenian[sl]
O ostalem pa resno dvomim.
Turkish[tr]
Ama açıkçası gerisinden şüpheliyim.