Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو كئيبة ، صح ؟
Bulgarian[bg]
Доста е мрачно тук, нали?
Czech[cs]
Dost ponuré, co?
Greek[el]
Λίγο μελαγχολικό, ε;
English[en]
Pretty gloomy, huh?
Spanish[es]
Bastante lúgubre, ¿no?
Basque[eu]
Oso iluna, ezta?
Finnish[fi]
Aika ankeaa, vai mitä?
French[fr]
Assez lugubre, hein?
Hungarian[hu]
Elég nyomasztó, mi?
Polish[pl]
Dość posępnie, co?
Portuguese[pt]
É bastante sombria, não é?
Russian[ru]
Мрачновато, да?
Slovenian[sl]
Precej mračno je, kaj?
Serbian[sr]
Prilično mračno, a?
Turkish[tr]
Epey loş, değil mi?