Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The new Code includes detailed regulations on the duty to obey and on acts occurring in the performance of official duties, thereby restricting the scope of the special jurisdiction which applied to members of the State armed forces in relation to such duties
Spanish[es]
En el nuevo Código la obediencia debida y los actos en relación con el servicios fueron ampliamente regulados, de tal suerte que se limitó el fuero especial de que gozan los miembros de las fuerzas armadas del Estado por actos realizados en ejercicio de sus funciones oficiales
French[fr]
Le nouveau Code contient des règles détaillées en ce qui concerne le devoir d'obéissance et les actes commis dans l'exercice de fonctions officielles, ce qui restreint le traitement spécial dont bénéficiaient les membres des forces armées pour les actes commis dans l'exercice de leurs fonctions
Russian[ru]
Новый Кодекс включает в себя подробные положения об обязанности подчиняться и о деяниях, происходящих в ходе выполнения официальных обязанностей, благодаря чему ограничивается сфера действия специальной юрисдикции, которая применялась к служащим правительственных вооруженных сил в связи с исполнением таких обязанностей
Chinese[zh]
新的军事刑法包括关于服从的义务和在履行职责时的行为的详细规定,从而限制了适用于国家武装部队成员与此种职责有关的特别管辖权的适用范围。