Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle kan Ma die moeite spaar om te kook deur etniese restaurante te besoek.
Arabic[ar]
ويمكنكم ان تستغنوا عن طبخ امكم بزيارة مطاعم العروق المختلفة.
Cebuano[ceb]
Tingali imong papahulayon si Mama sa pagluto pinaagi sa pag-adto sa mga restawrang etniko.
Czech[cs]
Třeba ušetříte mamince vaření návštěvou národních restaurací.
Danish[da]
Man kan også spare moderen for at skulle lave mad ved at gå ud og spise, for eksempel på en udenlandsk restaurant.
German[de]
Die Mutter kann sich das Kochen sparen, wenn die Familie gemeinsam in ein ausländisches Restaurant geht.
Greek[el]
Μπορεί να γλιτώσετε τη μαμά από το μαγείρεμα με το να επισκεφτείτε διάφορα εστιατόρια που φτιάχνουν φαγητά άλλων χωρών.
English[en]
You may spare Mom cooking by visiting ethnic restaurants.
Finnish[fi]
Voitte säästää äidin ruoanlaitolta käymällä syömässä ravintoloissa, jotka ovat erikoistuneet eri maiden ruokiin.
French[fr]
Pour soulager la maîtresse de maison, vous voudrez peut-être goûter à la cuisine des restaurants étrangers.
Croatian[hr]
Svojoj majci možeš uštedjeti kuhanje posjetom nacionalnih restorana.
Hungarian[hu]
Meg lehet kímélni az anyucit a főzéstől azzal, hogy elmentek valamilyen nemzeti sajátosságú étterembe.
Iloko[ilo]
Mabalin a dikay paglutuen ni Nanang babaen iti ipapan iti maysa a restaurant iti ili.
Italian[it]
Potete risparmiare alla mamma la fatica di cucinare andando a mangiare in ristoranti esotici.
Japanese[ja]
外国料理のレストランに行けば,母親が料理をする手間は省けます。
Korean[ko]
다른 나라의 음식을 취급하는 식당을 찾아감으로써 아이들 엄마가 요리하는 수고를 덜어 줄 수 있다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് വംശീയ റസ്റേറാറൻറുകൾ സന്ദർശിച്ചുകൊണ്ട് മമ്മിയെ പാചകത്തിൽനിന്ന് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Du kan la mor slippe å lage mat ved å besøke etniske restauranter.
Dutch[nl]
U kunt Moeder de moeite van het koken besparen door een buitenlands restaurant te bezoeken.
Portuguese[pt]
Poderá dar uma folga à mamãe por visitar restaurantes étnicos.
Slovak[sk]
Možno ušetríte mamičke varenie návštevou národných reštaurácií.
Slovenian[sl]
Mami lahko prihranite kuhanje, tako da obiščete kakšno narodno restavracijo.
Serbian[sr]
Svojoj majci možeš uštedeti kuvanje posetom nacionalnih restorana.
Swedish[sv]
Man kan låta mor i huset slippa laga mat genom att gå på någon utländsk restaurang.
Tamil[ta]
ஒரு சில தேசத்தவர் நடத்தும் சிற்றுண்டிச்சாலைகளுக்குச் செல்வதன் மூலம் அம்மாவுக்கு வேலையை நீங்கள் மிச்சப்படுத்தலாம்.
Tagalog[tl]
Maaaring hindi mo na paglutuin si Inay sa pamamagitan ng pagdalaw sa etnikong mga restauran.
Zulu[zu]
Ungase uphumuze uMama ekuphekeni ngokuvakashela izindlu zokudlela zezizwe ezihlukahlukene.