Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като истинско Поколение на хилядолетието, с основа, изградена върху истинското учение, когато бъде поискано от вас да извършите невъзможни неща, вие ще можете да приемете предизвикателството с вяра, непреклонно постоянство и с радост да направите всичко по силите си да изпълните целите на Господ6
Cebuano[ceb]
Isip usa ka Tinuod nga Milenyal, nakatisok sa lunsay nga doktrina, kon kamo hangyoon sa pagbuhat sa imposibleng mga butang, makadawat kamo sa buluhaton uban sa hugot nga pagtuo ug pagkamapadayunon ug malipayong mobuhat sa tanan nga anaa ubos sa inyong gahum sa pagtuman sa mga katuyoan sa Ginoo.6
Czech[cs]
Až budete požádáni o nemožné, dokážete jako opravdoví mileniálové, zakotvení v pravé nauce, vyjít kupředu s vírou a houževnatou vytrvalostí a radostně dělat vše, co bude ve vaší moci, abyste naplnili Pánovy záměry.6
Danish[da]
Som en sand borger i tusindårsriget, forankret i den sande lære, når I bliver bedt om at gøre umulige ting, vil I være i stand til at træde frem med tro og sammenbidt udholdenhed og begejstret gøre alt det, der er jer muligt, for at opnå Herrens formål.6
German[de]
Als wahres Kind des Millenniums, das in der reinen Lehre verankert ist, werden Sie, wenn man Sie um etwas Unmögliches bittet, fähig sein, voller Glauben und mit unerschütterlicher Beharrlichkeit voranzuschreiten, und frohgemut alles in Ihrer Macht Stehende tun, um die Absichten des Herrn zu erfüllen.6
English[en]
As a True Millennial, anchored in pure doctrine, when you are asked to do impossible things, you will be able to step forward with faith and dogged persistence and cheerfully do all that lies in your power to fulfill the purposes of the Lord.6
Spanish[es]
Como verdaderos milénicos, cimentados en la doctrina pura, cuando se les pida lo imposible, podrán avanzar con fe y tenaz persistencia, y hacer con buen ánimo cuanta cosa esté a su alcance para lograr los propósitos del Señor6.
Estonian[et]
Kui teil palutakse teha võimatuid asju, võite tõelise millenniumi põlvkonnana, kes on kinnitatud puhtasse õpetusse, astuda edasi usus ja visas järjekindluses ning rõõmsalt teha kõik, mis on teie võimuses, et täita Issanda eesmärke.6
Finnish[fi]
Todellisena tuhatvuotisena, joka on ankkuroinut itsensä puhtaaseen oppiin, kun teitä pyydetään tekemään mahdottomia asioita, te pystytte astumaan esiin uskon ja sinnikkään hellittämättömyyden turvin ja iloisin mielin tekemään kaiken, mitä teidän on mahdollista tehdä Herran tarkoitusten täyttämiseksi.6
Fijian[fj]
Ni o dua na Tamata Dina ni Mileniumi, ka vakaiyaqataki ena ivunau savasava, ni kerei mo cakava na veika e nanumi ni sega ni rawa, ena rawa mo kalawa mai ki liu ena vakabauta ka cakava ena yalomarau na vei kece e tu vei iko na kena kaukauwa mo rawata kina na inaki ni Turaga.6
French[fr]
En tant que véritable jeunes du millénaire, ancrés dans la doctrine pure, quand on vous demandera de faire des choses impossibles, vous serez capables d’aller de l’avant avec foi et une détermination tenace et serez capables de faire joyeusement tout ce qui sera en votre pouvoir pour accomplir les buts du Seigneur6.
Croatian[hr]
Kao pravi pripadnik milenijske generacije, usidreni u čistom nauku, kad od vas zatraže da činite nemoguće stvari, moći ćete istupiti s vjerom i nepopustljivom upornošću i s radošću učiniti sve što je u vašoj moći kako biste ispunili Gospodinove svrhe.6
Hungarian[hu]
A tiszta tanban horgonyzó igazi millenárisokként amikor lehetetlen dolgok megtételére kérnek benneteket, akkor hittel és makacs kitartással léptek majd elő, és minden tőletek telhető dolgot boldogan megtesztek, hogy beteljesítsétek az Úr céljait.6
Armenian[hy]
Որպես Հազարամյակի ճշմարիտ սերունդ եւ խարսխված լինելով մաքուր վարդապետությանը՝ անհնարին առաջադրանքներ ստանալիս, դուք կկարողանաք հավատքով ընդունել դրանք եւ շարունակական համառությամբ ու ուրախությամբ անել ամեն բան, որը ձեր ուժերի սահմաններում է, որպեսզի իրագործեք Տիրոջ նպատակը։ 6
Indonesian[id]
Sebagai Milenial Sejati, yang tersauh dalam ajaran yang murni, ketika Anda diminta untuk melakukan hal-hal yang mustahil, Anda akan dapat maju terus dengan iman dan ketekunan yang gigih dan dengan ceria melakukan semua yang ada dalam kuasa Anda untuk memenuhi tujuan-tujuan Tuhan.6
Italian[it]
Quali veri millennials, ancorati alla dottrina pura, quando vi verrà chiesto di fare cose impossibili, sarete in grado di accettare la sfida con fede e con tenace persistenza e farete allegramente tutto ciò che è in vostro potere per adempiere i propositi del Signore.6
Korean[ko]
불가능한 일을 하라고 요구받을 때, 진정한 밀레니얼 세대로서 순수한 교리에 기반을 둔 여러분은 신앙과 지칠 줄 모르는 끈기로 전진하고, 주님의 목적을 이루기 위해 자신의 능력으로 할 수 있는 모든 일을 기쁘게 행하실 수 있습니다.6
Lithuanian[lt]
Kai būsite paprašyti padaryti neįmanoma, jūs, kaip tikrasis Tūkstantmečio vaikas, besilaikantis tyros doktrinos, galėsite su tikėjimu ir nesilpstančiu atkaklumu žengti pirmyn ir džiugiai daryti viską, ką jūs galite, kad įvykdytumėte Viešpaties tikslus.6
Latvian[lv]
Būdama īsta Tūkstošgades paaudze, kas celta uz garīga pamata, kad jums lūgs darīt neiespējamo, jūs spēsiet iet uz priekšu ticībā un nemitīgā neatlaidībā un ar prieku darīt visu, kas ir jūsu spēkos, lai piepildītu Tā Kunga nolūkus.6
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-Tena Zanaky ny Arivo Taona anareo, izay miorim-paka mafy ao amin’ny fotopampianarana tsy misy pentina, rehefa angatahina mba hanao zavatra tsy ho vita velively ianareo dia ho afaka ny handroso amim-pinoana sy faharetana tsy tapaka ka hanao amim-pifaliana ireo zavatra rehetra izay tratry ny herinareo mba hanatanterahana ireo tanjon’ny Tompo.6
Mongolian[mn]
Ариун сургаалд бөхлөгдсөн Жинхэнэ Мянган жилийнхний хувьд танаас боломжгүй зүйлийг хийхийг хүсэхэд та Их Эзэний зорилгуудыг гүйцэлдүүлэхийн тулд өөрийн чадах бүхнийг бууж өгөлгүй, урамтай мөн итгэлтэй хийхээр урагшилж чадах болно.6
Norwegian[nb]
Som en ekte tusenårsungdom, forankret i ren lære, når dere blir bedt om å gjøre umulige ting, vil dere være i stand til å stå frem med tro og innbitt utholdenhet, og med glede gjøre alt som står i deres makt for å oppfylle Herrens hensikter.6
Dutch[nl]
Als je als lid van de ware millenniumgeneratie gevraagd wordt om het onmogelijke te doen, dan kun je vol geloof en standvastig doorzettingsvermogen opstaan en blijmoedig alles doen wat in jouw vermogen ligt om de doeleinden van de Heer te volbrengen.6
Polish[pl]
Jako Prawdziwie Milenijne Pokolenie, zakotwiczone w czystej doktrynie, kiedy zostaniecie poproszeni o dokonanie rzeczy niemożliwych, będziecie w stanie kroczyć naprzód z wiarą i z upartym postanowieniem, i radośnie uczynicie wszystko, co leży w waszej mocy, żeby wypełnić cele Pana6.
Portuguese[pt]
Sendo a Verdadeira Geração do Milênio, alicerçada na pura doutrina, quando lhes for pedido que façam coisas impossíveis, vocês serão capazes de dar um passo adiante com fé, com persistência constante e, com alegria, fazer tudo o que está em seu poder para cumprir os propósitos do Senhor.6
Romanian[ro]
În calitate de oameni ai mileniului adevăraţi, ancoraţi în doctrină pură, când vi se va cere să faceţi lucruri imposibile, veţi putea să mergeţi înainte cu credinţă şi perseverenţă continuă şi să faceţi cu bucurie tot ce stă în puterea voastră pentru a îndeplini scopurile Domnului.6
Russian[ru]
Будучи истинными людьми Тысячелетия, приверженными истинному учению, когда вас будут просить сделать невозможное, вы будете способны шагнуть вперед с верой и постоянной настойчивостью и с радостью сделать все необходимое для исполнения целей Господа6.
Samoan[sm]
I le avea ai ma se Tagata Moni o le Meleniuma, ua taula atu i le aoaoga faavae mama, a poloaiina oe e faia ni mea faigata, o le a mafai ona e laa atu i luma i le faatuatua ma le naunautaiga faifai pea ma faia mea uma ma le fiafia e tusa ma lou malosi e faataunuu ai faamoemoega o le Alii.6
Swedish[sv]
Som en som verkligen tillhör millenniegenerationen, förankrad i den sanna läran, när du ombes göra omöjliga ting kan du gå framåt med tro och med glädje göra allt som står i din makt för att fullfölja Herrens avsikter.6
Tagalog[tl]
Bilang isang Tunay na Isinilang sa Milenyong Ito, na nakaangkla sa dalisay na doktrina, kapag hinilingan kayong gawin ang imposible, magagawa ninyo ito nang may pananampalataya at masaya ninyong gagawin ang lahat ng makakaya ninyo para isakatuparan ang mga layunin ng Panginoon.6
Tongan[to]
ʻI hoʻo hoko ko ha Tokotaha Nofotuʻi Moʻoní, ʻo tuʻu maʻu ʻi he tokāteline haohaoá, ʻi he taimi ʻoku kole atu ai ke ke fai ha meʻa ʻoku taʻe-malavá, te ke lava ke laka atu ki muʻa ʻi he tui mo e vilitaki pea fai ʻi he loto fiefia ʻa ia kotoa pē ʻokú ke maʻu e mālohi ke faí ke fakahoko e ngaahi taumuʻa ʻa e ʻEikí. 6
Tahitian[ty]
Ei Taata Mileniuma Mau, tei niuhia i ni’a i te haapiiraa tumu mâ, ia ani-ana’e-hia outou ia rave i te mau mea eita e noaa i te rave, e nehenehe ïa ia outou ia farii i te ohipa ma te faaroo e ia tutava mau e ia haa ma te puai atoa e vaira i roto ia outou no te faatupu i te mau opuaraa a te Fatu.6
Ukrainian[uk]
Як людина, яка належить до покоління нового тисячоліття, ви, зосередившись на чистому вченні, коли вас попросять зробити щось неможливе, зможете вийти вперед з вірою і завзятою наполегливістю та життєрадісно зробити все, що в вашій владі, щоб досягти мети Господа6.
Vietnamese[vi]
Là một Người Thật Sự của Thiên Niên Kỷ, với một nền tảng thuộc linh đặt trên giáo lý thuần túy, khi các em được yêu cầu làm những việc không dễ dàng, các em sẽ có thể tiến bước với đức tin, luôn luôn kiên định và vui vẻ làm tất cả những gì nằm trong khả năng của các em để làm tròn các mục đích của Chúa.6