Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„своевременност“ означава разликата между момента на предоставяне на даден елемент от данни и момента на приложимост на този елемент от данни.
Czech[cs]
„včasností“ se rozumí rozdíl mezi okamžikem výstupu položky dat a dobou platnosti této položky dat.
German[de]
„Zeitnähe“ bezeichnet den Unterschied zwischen dem Zeitpunkt der Ausgabe einer Dateneinheit und ihrem Geltungszeitpunkt.
Greek[el]
«επικαιρότητα» σημαίνει τη διαφορά μεταξύ του χρόνου εξόδου στοιχείου δεδομένων και του χρόνου εφαρμοσιμότητας του εν λόγω στοιχείου δεδομένων.
English[en]
‘timeliness’ means the difference between the time of output of a data item and the time of applicability of that data item.
Finnish[fi]
”oikea-aikaisuudella” tiedon lähetysajankohdan ja mittausajankohdan välistä eroa.
Croatian[hr]
„pravovremenost” znači razlika između vremena izlaza podatka i vremena primjenjivosti tog podatka.
Italian[it]
«tempestività», la differenza tra il momento di rilascio di un elemento di un dato e l’applicabilità dello stesso.
Latvian[lv]
“savlaicīgums” ir starpība starp datu vienības izvades laiku un minētās datu vienības piemērošanas laiku.
Maltese[mt]
“puntwalità” tfisser id-differenza bejn il-ħin tal-ħruġ ta’ element tad-dejta u l-ħin tal-applikabilità ta’ dak l-element tad-dejta.
Polish[pl]
„aktualność” oznacza różnicę między czasem wyjścia pozycji danych a czasem odniesienia dla tej pozycji danych.
Portuguese[pt]
«Oportunidade», a diferença entre o momento do fornecimento de um elemento de dados e o momento da aplicabilidade desse mesmo elemento de dados.
Romanian[ro]
„promptitudine” înseamnă diferența dintre momentul de ieșire al unui element de date și momentul său de aplicabilitate.
Slovak[sk]
„aktuálnosť“ znamená rozdiel medzi časom výstupu údajovej položky a časom použiteľnosti danej údajovej položky.
Slovenian[sl]
„pravočasnost“ pomeni razliko med časom izhoda podatka in časom njegove uporabnosti.