Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятахме, че ще пътуваме до другия край на света, но в действителност стигнахме до Денъм, само на 30 километра от Лондон.
Bosnian[bs]
Mislili smo da putujemo na drugi kraj svijeta, ali zapravo smo došli u ovdje u Denham, tek 32 km od Londona.
Greek[el]
Νομίζαμε ότι θα πηγαίναμε στην άλλη άκρη του κόσμου... μόνο 32 χλμ. έξω από το Λονδίνο.
English[en]
It seemed that we went for the other side of the world, but we came to Denham, but the 35 quilómetros of London.
Spanish[es]
Pensábamos que nos llevarían al otro lado del mundo, pero en realidad, solo íbamos a Denham, a solo 32 kilómetros de Londres.
Croatian[hr]
Pretpostavljali smo da putujemo na drugu stranu svijeta, a u stvari došli smo u Denham, ovdje, 20 milja od Londona.
Hungarian[hu]
Azt hittük, a világ másik felére utazunk, pedig csak ide, Denhamig jöttünk, alig 20 mérföldre Londontól.
Dutch[nl]
Voor ons was het een wereldreis, maar we waren maar 30 km buiten Londen.
Portuguese[pt]
Parecia que íamos para o outro lado do mundo, mas viemos para Denham, apenas a 35 quilómetros de Londres.
Serbian[sr]
Pretpostavljali smo da putujemo na drugu stranu svijeta, a u stvari došli smo u Denham, ovdje, 20 milja od Londona.
Swedish[sv]
Vi kom inte till världens ände utan titl Denham, 30 km från London.