Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد مثل الحاضر سامين
Bulgarian[bg]
Има Г Няма време като сегашната, Sameen.
Czech[cs]
Není lepší chvíle než teď, Sameen.
Danish[da]
Man skal leve i nuet.
German[de]
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen, Sameen.
Greek[el]
Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα, Σαμίν.
English[en]
There's no time like the present, Sameen.
Spanish[es]
No hay mejor momento que el presente, Sameen.
French[fr]
Il n'y a rien comme le présent, Sameen.
Hebrew[he]
אין זמן כמו ההווה, Sameen.
Croatian[hr]
Nema vremena kao sadašnje, Sameen.
Hungarian[hu]
Minek halogassuk, Sameen?
Italian[it]
Nessun momento e'migliore di questo, Sameen.
Japanese[ja]
今 こそ 絶好 の チャンス よ サミーン
Dutch[nl]
Nu is altijd het beste moment, Sameen.
Portuguese[pt]
Não há tempo melhor do que o presente, Sameen.
Romanian[ro]
Niciun moment nu e mai bun ca prezentul, Sameen.
Russian[ru]
Лучшего времени быть не может, Самин.
Serbian[sr]
NEMA VREMENA KAO SADAŠNJE, SAMIN.
Swedish[sv]
Vår bästa tid är nu, Sameen.
Turkish[tr]
Yaşadığın andan daha güzeli yoktur Sameen.
Vietnamese[vi]
( Root ) Không có thời gian để xem xét đâu, Sameen.