Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите не е наред с теб?
Greek[el]
Τι στο καλό τρέχει με σένα?
English[en]
What the hell's wrong with you?
Spanish[es]
¿Qué demonios te pasa?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'arrive?
Hebrew[he]
מה לעזאזל לא בסדר איתך?
Italian[it]
Che diavolo ti succede?
Portuguese[pt]
Qual é o problema contigo?
Serbian[sr]
Šta dođavola nije u redu sa tobom?
Thai[th]
เธอเป็นอะไร
Turkish[tr]
Neyin var senin?
Chinese[zh]
你 到底 是 怎麼 了 呀