Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، تذكري أننا لا نستطيع أن نتأخر كثيراً
Bulgarian[bg]
Не забравяй, че не можем да стоим до късно.
Bosnian[bs]
Dobro, zapamti da ne možemo ostati dokasna.
Czech[cs]
OK, pamatuješ, nemůžeme tu zůstat dlouho.
Greek[el]
Εντάξει, θυμήσου ότι δεν μπορούμε να κάτσουμε μέχρι αργά.
English[en]
Okay, remember, we can't stay up too late.
Spanish[es]
Está bien, recuerda, no podemos quedarnos despiertas demasiado tarde.
Estonian[et]
Olgu, pea meeles, et me ei saa liiga kaua üleval olla.
Finnish[fi]
Muista, ettemme voi olla liian myöhään.
French[fr]
Rappelle-toi qu'on ne doit pas rester tard.
Hebrew[he]
נלך אוקיי, תזכרי, אנחנו לא יכולות להישאר כאן יותר מדי.
Croatian[hr]
Dobro, zapamti da ne možemo ostati dokasno.
Italian[it]
Ehi. ricordati che non possiamo restare molto.
Dutch[nl]
Oké, onthoud, we kunnen niet te laat opblijven.
Polish[pl]
Dobrze, pamiętaj, nie możemy zostać do późna.
Portuguese[pt]
Okay, não esqueça, não podemos ficar até muito tarde.
Romanian[ro]
Aminteşte-ţi că nu putem sta prea târziu.
Slovak[sk]
OK, pamätáš, nemôžeme tu zostať dlho.
Slovenian[sl]
Dobro, zapomni si, da ne moreva dolgo ostati.
Serbian[sr]
Dobro, zapamti da ne možemo ostati dokasno.
Turkish[tr]
Tamam unutma, çok geç vakte kadar kalamayız.