Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang relihiyosong mga pangulo sa Jerusalem nag-akusar kang Pablo sa maong matang sa apostasya batok sa Moisesnong Balaod.
Czech[cs]
Z takového odpadnutí od mojžíšského Zákona obvinili jeruzalémští náboženští vůdci Pavla.
Danish[da]
De religiøse ledere i Jerusalem anklagede Paulus for et sådant frafald fra Moseloven.
German[de]
Die geistlichen Führer Jerusalems warfen Paulus Abfall vom mosaischen Gesetz vor.
Greek[el]
Οι θρησκευτικοί ηγέτες της Ιερουσαλήμ κατηγόρησαν τον Παύλο ότι αποστατούσε από το Μωσαϊκό Νόμο.
English[en]
The religious leaders of Jerusalem charged Paul with such an apostasy against the Mosaic Law.
Spanish[es]
Los líderes religiosos de Jerusalén acusaron a Pablo de este tipo de apostasía de la ley mosaica.
Finnish[fi]
Jerusalemin uskonnolliset johtajat syyttivät Paavalia siitä, että hän oli tällä tavoin luopunut Mooseksen laista.
French[fr]
Les chefs religieux de Jérusalem accusèrent Paul d’une telle apostasie envers la Loi de Moïse.
Hungarian[hu]
Jeruzsálem vallási vezetői ilyenfajta hitehagyással vádolták Pált, azt állítva, hogy hátat fordított a mózesi törvénynek.
Armenian[hy]
Երուսաղեմի կրոնական առաջնորդները Պողոսին մեղադրեցին հավատուրացության՝ Մովսիսական օրենքից հեռանալու մեջ։
Indonesian[id]
Para pemimpin agama di Yerusalem menuduh Paulus melakukan kemurtadan demikian terhadap Hukum Musa.
Iloko[ilo]
Dagiti relihioso a papanguluen ti Jerusalem pinabasolda ni Pablo iti kasta a panagapostasia maibusor iti Mosaiko a Linteg.
Italian[it]
I capi religiosi di Gerusalemme accusarono Paolo di tale apostasia contro la Legge mosaica.
Japanese[ja]
エルサレムの宗教指導者たちは,パウロがモーセの律法からそのような意味で背教したとして非難しました。
Korean[ko]
예루살렘의 종교 지도자들은 바울이 모세의 율법에 대해 그처럼 배교했다고 비난하였다.
Malagasy[mg]
Niampanga an’i Paoly ho nivadika tamin’ny Lalàn’i Mosesy ny mpitondra fivavahana tao Jerosalema.
Norwegian[nb]
De religiøse lederne i Jerusalem anklaget Paulus for et slikt frafall fra Moseloven.
Dutch[nl]
De religieuze leiders van Jeruzalem beschuldigden Paulus van een dergelijke afval van de Mozaïsche wet.
Polish[pl]
Właśnie o takie odstępstwo od Prawa Mojżeszowego oskarżyli Pawła przywódcy religijni w Jerozolimie.
Portuguese[pt]
Os líderes religiosos de Jerusalém acusaram Paulo de tal apostasia contra a Lei mosaica.
Russian[ru]
В подобном отступничестве от Моисеева закона религиозные руководители в Иерусалиме обвиняли Павла.
Swedish[sv]
De religiösa ledarna i Jerusalem anklagade Paulus för ett sådant avfall från den mosaiska lagen.
Tagalog[tl]
Si Pablo ay pinaratangan ng relihiyosong mga lider ng Jerusalem ng gayong apostasya laban sa Kautusang Mosaiko.
Ukrainian[uk]
Релігійні провідники в Єрусалимі обвинуватили Павла у відступництві такого роду — відступництві від Мойсеєвого закону.
Chinese[zh]
耶路撒冷的宗教领袖说保罗背弃摩西的律法,指控他离经叛道。