Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Russell unternahm jedoch nicht nur diese Weltreise, sondern reiste auch regelmäßig nach Europa und fuhr, begleitet von vielen Mitarbeitern, in Sonderzügen durch ganz Nordamerika auf „Kongreßreise“.
Greek[el]
Ρώσσελ περιόδευε τακτικά στην Ευρώπη και έκανε πολλά ταξίδια σ’ όλη τη Βόρεια Αμερική με ειδικά «τραίνα συνελεύσεων» συνοδευόμενος από πολλούς συνεργάτες.
English[en]
Russell journeyed to Europe regularly and traveled extensively throughout North America on “convention tour” special trains, accompanied by many fellow workers.
Spanish[es]
Russell viajó a Europa con regularidad y viajó extensamente por toda la América del Norte en trenes especiales de “gira de asambleas,” acompañado por muchos colaboradores.
Finnish[fi]
Russell kävi säännöllisesti Euroopassa ja matkusti laajalti kaikkialla Pohjois-Amerikassa ”konventtimatka”-erikoisjunissa monien työtovereittensa seuraamana.
Italian[it]
Russell fece viaggi regolarmente in Europa e attraversò estesamente l’America settentrionale con treni speciali in “giri di congressi”, accompagnato da molti compagni d’opera.
Korean[ko]
러셀’은 ‘유럽’에 정기적으로 여행하였고 많은 동료 일군들을 동반하여 “대회 여행” 특별 열차로 북미 전역을 광범위하게 여행하였다.
Dutch[nl]
Russell zich echter ook geregeld naar Europa en reisde hij, vergezeld van vele medewerkers, in speciale treinen door heel Noord-Amerika op „congrestour”.
Portuguese[pt]
Russell viajava regularmente para a Europa e percorria extensivamente a América do Norte em trens especiais de “excursões de congressos”, acompanhado de muitos colaboradores.