Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er rede til i en fodnote til de finansielle oversigter at anføre, at sådanne forskud kan repræsentere udgifter, der allerede er afholdt for det pågældende regnskabsår.
German[de]
Die Kommission ist bereit, in einer Fußnote zu den Finanzausweisen anzumerken, daß diese Vorschußbeträge zu Lasten des Haushaltsjahres geleistete Ausgaben umfassen können.
Greek[el]
ΓΠ XVII Ενοποιημένος λογαριασμός διαχείρισης και προσδιορισμός του υπολοίπου του οικονομικού έτους 1996
English[en]
The Commission is willing to add a footnote to the financial statements to the effect that the advances may represent expenditure already incurred against the year in question.
Spanish[es]
La Comisión está dispuesta a añadir en los estados financieros una nota a pie de página explicando que dichos anticipos pueden representar gastos ya efectuados durante el ejercicio.
Finnish[fi]
Komissio on valmis lisäämään tilinpäätökseen alaviitteen siitä, että kyseiset ennakot saattavat sisältää varainhoitovuoden aikana jo toteutuneita kuluja.
French[fr]
La Commission est disposée à ajouter une note de bas de page aux états financiers indiquant que ces avances peuvent représenter des dépenses déjà effectuées sur l'exercice.
Italian[it]
La Commissione è disposta ad aggiungere una nota in calce agli stati finanziari, indicante che questi anticipi possono rappresentare delle spese già effettuate sull'esercizio.
Dutch[nl]
De Commissie is bereid een voetnoot aan de financiële staten toe te voegen waarin wordt vermeld dat deze voorschotten uitgaven kunnen vormen die reeds in het kader van het begrotingsjaar werden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
A Comissão está disposta a acrescentar uma nota de pé-de-página aos mapas financeiros, indicando que esses adiantamentos podem representar despesas já efectuadas durante o exercício.