Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Jelikož neexistovala opatření podobná opatřením v rámci programů Sapard a ISPA, bylo obtížnější získat praktické zkušenosti s řízením a kontrolou výdajů typu ESF a EFRR ( viz odstavce 16 – 17 ).
English[en]
In the absence of arrangements similar to those under Sapard and ISPA, it was more difficult to gain practical experience in managing and controlling ESF and ERDF type expenditure ( see paragraphs 16 and 17 ).
Spanish[es]
Dada la falta de disposiciones an logas a las de Sapard e Ispa, fue m s dif'cil obtener una experiencia pr ctica de la gesti n y control de gastos del tipo de los del FSE y FEDER ( v anse los apartados 16 y 17 ).
Finnish[fi]
Sapard-ja Ispa-välineisiin sisältyvien järjestelyjen kaltaisten järjestelyjen puuttuessa oli vaikeampaa kartuttaa käytännön kokemusta ESR:n ja EAKR:n kaltaisten menojen hallinnoinnista ja valvonnasta ( ks. kohdat 16 – 17 ).
French[fr]
Faute de dispositions analogues celles en vigueur dans le cadre de Sapard et ISPA, il a t plus difficile pour les b n ficiaires dŐacqu rir une exp rience pratique de la gestion et du contr le de d penses du type de celles du FSE et du FEDER ( points 16 et 17 ).
Hungarian[hu]
A SAPARD-hoz és az ISPA-hoz hasonló megállapodások hiányában nehezebb volt gyakorlati tapasztalatot szerezni az ESZA-és ERFA-típusú kiadások kezelésében és ellenőrzésében ( lásd a 16 – 17. bekezdést ).
Maltese[mt]
Fl-assenza ta ’ arranġamenti simili għal dawk taħt Sapard u ISPA, kien iktar diffiċli li tiġi ottenuta esperjenza prattika fil-ġestjoni u l-kontroll ta ’ infiq tat-tip ESF u ERDF ( ara l-paragrafi 16-17 ).
Polish[pl]
Przy braku ustaleń podobnych do tych funkcjonujących w ramach Sapard i ISPA trudniej było uzyskać doświadczenie praktyczne w zarządzaniu i kontrolowaniu wydatków typu EFS i EFRR ( patrz: pkt 16 – 17 ).
Portuguese[pt]
N o dispondo de disposi es semelhantes s que se aplicam ao Sapard e ao ISPA, era mais dif'cil obter uma experi ncia pr tica na gest o e controlo de despesas do tipo das do FSE e do FEDER ( ver pontos 16-17 ).
Slovak[sk]
Keďže chýbali podobné opatrenia, aké boli dohodnuté v rámci programu Sapard a ISPA, bolo ťažšie získavať praktické skúsenosti pri riadení a kontrole výdavkov typu ESF a EFRR ( pozri odseky 16 – 17 ).
Swedish[sv]
Eftersom det inte fanns arrangemang liknande dem som fanns f r Sapard och Ispa, var det sv rare att f praktisk erfarenhet av att f rvalta och kontrollera utgifterna av typerna ESF och ERUF ( se punkterna 16 och 17 ).