Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أن الرأي السائد ذهب إلى أن البديل # مفضَّل لأنه يجسّد القاعدة المقبولة على نطاق واسع الخاصة بقانون مكان الموجودات (قانون موقع المال
English[en]
However, the prevailing view was that alternative # was preferable because it reflected the widely acceptable rule of the law of the location of the asset (lex rei sitae
Spanish[es]
Sin embargo, prevaleció el parecer de que la variante # era preferible por enunciarse en ella la regla generalmente aceptada de que la ley aplicable sería la de la ubicación del bien gravado (lex rei sitae
French[fr]
L'opinion qui l'a emporté toutefois a été que l'option # était préférable, car elle reflétait la règle largement acceptable de la loi de l'État où se trouvait le bien grevé (lex rei sitae
Russian[ru]
В то же время возобладала точка зрения о том, что предпочтение следует отдать варианту # поскольку в нем отражено широко признаваемое правило права местонахождения активов (lex rei sitae
Chinese[zh]
但与会者普遍认为备选案文 # 更可取,因为其反映了可广泛接受的资产所在地法律(物所在地法)的规则。