Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За необходимите полети трябва да се използват самолети с кабини под налягане с капацитет най-малко 36 места.
Czech[cs]
Na požadované lety musí být nasazena letadla s tlakovými kabinami, která mají licenci na alespoň 36 sedadel.
Danish[da]
Flyvningen skal foretages med fly med trykkabine og en minimumskapacitet på 36 pladser.
German[de]
Für die erforderlichen Flüge müssen Flugzeuge mit Druckkabinen eingesetzt werden, die für mindestens 36 Sitze zugelassen sind.
Greek[el]
Τα απαιτούμενα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφη με θάλαμο υπό πίεση, ελάχιστης χωρητικότητες 36 θέσεων.
English[en]
The services must be operated using pressurised aircraft with a minimum capacity of 36 seats.
Spanish[es]
Para realizar los vuelos exigidos deben utilizarse aeronaves con cabinas presurizadas que tengan una capacidad autorizada para un mínimo de 36 plazas.
Estonian[et]
Lendudeks tuleb kasutada hermeetilisi õhusõidukeid, mis on ette nähtud vähemalt 36 reisija jaoks.
Finnish[fi]
Vaadituilla lennoilla on käytettävä vähintään 36 matkustajalle rekisteröityjä paineistettuja lentokoneita.
French[fr]
Pour les vols imposés, il convient d'utiliser des appareils à cabine pressurisée disposant de 36 places au minimum.
Hungarian[hu]
A szükséges járatokon olyan légijárművet kell biztosítani, amely túlnyomásos kabinnal és legalább 36 ülőhelyre szóló engedéllyel rendelkezik.
Italian[it]
Per i voli in oggetto dovranno essere utilizzati aeroplani con cabina pressurizzata autorizzati a trasportare un minimo di 36 passeggeri.
Lithuanian[lt]
Skrydžiams naudotini hermetizuoti orlaiviai, kuriuose yra ne mažiau kaip 36 keleivių vietos.
Latvian[lv]
Minētajiem lidojumiem jāizmanto gaisa kuģi ar hermetizētu kabīni, kuros atļautais sēdvietu skaits ir vismaz 36.
Maltese[mt]
Għat-titjiriet imposti, jeħtieġ li jintużaw tipi ta' ajruplani b'kabina ppressurizzata b'talanqas 36 post.
Dutch[nl]
Er moet een vliegtuig met drukcabine worden gebruikt met ten minste 36 zitplaatsen worden gebruikt.
Polish[pl]
Połączenia muszą być wykonywane przy użyciu statków powietrznych z kabiną ciśnieniową i z co najmniej 36 miejscami siedzącymi dla pasażerów.
Portuguese[pt]
Serão utilizadas, nos voos estipulados, aeronaves com cabinas pressurizadas, registadas para um mínimo de 36 passageiros.
Romanian[ro]
Serviciile trebuie operate prin utilizarea de aeronave presurizate cu o capacitate minimă de 36 de locuri.
Slovak[sk]
Na požadované lety sa musia použiť lietadlá s pretlakovými kabínami, povolené minimálne pre 36 miest.
Slovenian[sl]
Za zahtevane lete se morajo uporabljati letala s tlačnimi kabinami, ki imajo najmanj 36 sedežev.
Swedish[sv]
Flygplan som har tryckkabin och är registrerade för minst 36 passagerare skall användas för de obligatoriska flygningarna.