Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وشدد الرئيس يوسف على استقلال لجنة الحكم والمصالحة الوطنية بوصفها السلطة الوحيدة التي أُنيطت بها مهمة إدارة شؤون المؤتمر، بما في ذلك إدارة موارده، في رسالة مؤرخة # نيسان/أبريل # ، موجهة إلى رئيس الوزراء جدّي وأرسلت منها نسخة إلى رئيس البرلمان الاتحادي الانتقالي الشيخ عدن محمد نور، وإلى رئيس اللجنة
English[en]
President Yusuf underscored the independence of the National Governance and Reconciliation Committee as the sole authority mandated to run the affairs of the congress, including the management of its resources, in a letter dated # pril # addressed to Prime Minister Gedi and copied to the Speaker of the Transitional Federal Parliament, Sheikh Aden Mohammed Nor, as well as the Chairman of the Committee
Spanish[es]
El Presidente Yusuf resaltó el carácter independiente del Comité nacional de gobernanza y reconciliación como única autoridad encargada de los asuntos del congreso, incluida la administración de sus recursos, en una carta de fecha # de abril de # dirigida al Primer Ministro Gedi, de la que envió copia al Presidente del Parlamento Federal de Transición, el Jeque Aden Mohammed Nor, y al Presidente del Comité
French[fr]
Le Président Yusuf a souligné l'indépendance du Comité en tant que seul organe autorisé à mener le Congrès- et notamment à gérer ses ressources- dans la lettre qu'il a adressée le # avril # au Premier Ministre Gedi, avec copie au Président du Parlement, le cheikh Aden Mohammed Noor et au Président du Comité lui-même
Russian[ru]
Президент Юсуф подчеркнул самостоятельность Национального комитета по вопросам управления и примирения как единственного органа, уполномоченного заниматься делами Конференции, включая управление его ресурсами, в письме от # апреля # года на имя премьер-министра Геди, копии которого были направлены спикеру Переходного федерального парламента Шейху Адену Мохаммеду Нуру, а также Председателю Комитета
Chinese[zh]
优素福总统在 # 年 # 月 # 日写给盖迪总理并抄送过渡联邦议会议长谢赫·亚丁·穆罕默德·诺尔以及全国治理与和解委员会主席的信中强调,全国治理与和解委员会作为受权管理大会事务(包括管理大会资源)的唯一权力机构具有独立性。