Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تقر كذلك بأنه على الرغم من التقدم المحرز لا تزال التحديات في مجال منع الاتجار بالنساء والفتيات ومكافحته قائمة وبأنه ينبغي بذل المزيد من الجهود من أجل سن تشريعات ملائمة ووضع برامج ملائمة لتنفيذ هذه التشريعات ومواصلة تحسين جمع البيانات المصنفة حسب نوع الجنس والسن والإحصاءات الموثوق بها التي تتيح إجراء تحليل سليم لطبيعة ونطاق الاتجار بالنساء والفتيات وعوامل الخطر التي ينطوي عليها،
English[en]
Recognizing further that, despite the progress made, challenges to preventing and combating trafficking in women and girls remain and that further efforts should be made to adopt adequate legislation and programmes to implement such legislation and to continue improving the collection of reliable data disaggregated by sex and age and of statistics that would allow proper analysis of the nature, extent and risk factors of trafficking in women and girls,
Spanish[es]
Reconociendo además que, pese a los progresos realizados, persisten problemas a la hora de prevenir y combatir la trata de mujeres y niñas y que deben hacerse nuevos esfuerzos para aprobar legislación adecuada y adoptar programas para aplicarla y para seguir mejorando la reunión de datos desglosados por sexo y edad y estadísticas fiables que permitan analizar debidamente el carácter, el alcance y los factores de riesgo de la trata de mujeres y niñas,
French[fr]
Considérant que, malgré les progrès accomplis, des obstacles continuent d’entraver l’action menée pour prévenir et combattre la traite des femmes et des filles et que de nouveaux efforts devraient être faits pour adopter une législation appropriée et des programmes permettant de faire appliquer celle-ci et de continuer à améliorer la collecte de données et de statistiques fiables ventilées par sexe et par âge autorisant une analyse adéquate de la nature et de l’ampleur de la traite des femmes et des filles ainsi que des facteurs de risque en la matière,
Russian[ru]
признавая далее, что, несмотря на достигнутый прогресс, трудности в деле предотвращения торговли женщинами и девочками и борьбы с ней, сохраняются и что необходимы дополнительные усилия в направлении принятия надлежащих законов и программ по их осуществлению и дальнейшего совершенствования деятельности по сбору достоверных данных, дезагрегированных по полу и возрасту, и статистической информации, которые позволили бы должным образом анализировать природу и масштабы торговли женщинами и девочками и факторы, ее обусловливающие,