Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при изключителни обстоятелства — до други помещения, намиращи се в границите на защитната зона.
Czech[cs]
c) za mimořádných okolností do jiného objektu uvnitř ochranného pásma.
Danish[da]
c) under særlige omstændigheder til et andet sted i beskyttelseszonen.
German[de]
c) in Ausnahmefällen an andere Orte in der Schutzzone.
Greek[el]
γ) σε έκτακτες περιστάσεις, σε άλλες εγκαταστάσεις που βρίσκονται εντός της προστατευτικής ζώνης.
English[en]
(c) under exceptional circumstances, to other premises located within the protection zone.
Estonian[et]
c) erandlikel asjaoludel otse teistele ohustatud tsoonis asuvatele pindadele.
Finnish[fi]
c) poikkeuksellisesti muihin suojavyöhykkeellä sijaitseviin tiloihin.
French[fr]
c) dans des circonstances exceptionnelles, vers d'autres locaux situés à l'intérieur de la zone de protection.
Croatian[hr]
u iznimnim okolnostima, u druge objekte koji se nalaze unutar zaraženog područja.
Hungarian[hu]
c) kivételes esetben a védőkörzet területén belül található másik gazdaságba.
Italian[it]
c) in circostanze eccezionali, in altri locali ubicati nella zona di protezione.
Lithuanian[lt]
c) išskirtinėmis aplinkybėmis – į kitas apsaugos zonoje esančias patalpas.
Latvian[lv]
c) ārkārtējos apstākļos - uz citām telpām, kas atrodas aizsardzības zonā.
Maltese[mt]
(ċ) f'ċirkustanzi eċċezzjonali, fondijiet oħra lokati fiż-żona tal-protezzjoni.
Dutch[nl]
c) onder uitzonderlijke omstandigheden, andere bedrijven in het beschermingsgebied.
Polish[pl]
c) w wyjątkowych okolicznościach, do innych pomieszczeń położonych na terenie okręgu zapowietrzonego.
Portuguese[pt]
c) Em circunstâncias excepcionais, para outras instalações situadas dentro da zona de protecção.
Romanian[ro]
în situații excepționale, la alte unități situate în zona de protecție.
Slovak[sk]
c) za výnimočných okolností na iné miesto v rámci ochrannej zóny.
Slovenian[sl]
(b) v izjemnih okoliščinah do drugih lokacij na okuženem območju.
Swedish[sv]
c) i undantagsfall, till andra lokaliteter inom skyddszonen.