Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي القرار 1394 (2002)، المؤرخ 27 شباط/فبراير 2002، مدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لمدة شهرين، أي حتى 30 نيسان/ أبريل 2002، وطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الحالة في الصحراء الغربية قبل انتهاء الولاية الحالية للبعثة.
English[en]
By its resolution 1394 (2002) of 27 February 2002, the Security Council extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for two months, until 30 April 2002, and requested the Secretary-General to provide a report on the situation in Western Sahara before the end of the present mandate.
Spanish[es]
En su resolución 1394 (2002), de 27 de febrero de 2002, el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) por dos meses, hasta el 30 de abril de 2002, y pidió al Secretario General que presentara un informe sobre la situación en el Sáhara Occidental antes de que expirara el mandato vigente.
French[fr]
Par sa résolution 1394 (2002), du 27 février 2002, le Conseil de sécurité a prorogé de deux mois le mandat de la Mission des Nations Unies pour l’Organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO), jusqu’au 30 avril 2002, et a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur la situation au Sahara occidental avant l’expiration du mandat en cours.
Russian[ru]
В своей резолюции 1394 (2002) от 27 февраля 2002 года Совет Безопасности продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) на два месяца, до 30 апреля 2002 года, и просил Генерального секретаря представить доклад о существующем положении до истечения срока действия нынешнего мандата.
Chinese[zh]
2002年2月27日通过的安全理事会第1394(2002)号决议将联合国西撒哈拉全民投票特派团(西撒特派团)的任务期限延长两个月,到2002年4月30日为止,并请秘书长在本次任务期限终了前提出一份关于西撒哈拉局势的报告。