Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се качи тук горе, за да разбере защо се бавя толкова, освен, ако не му се обадя.
Czech[cs]
Půjde sem nahoru, aby zjistil, co mi tak trvá, pokud mu nezavolám.
Danish[da]
Han kommer herop for at se, hvad der tager så lang tid, medmindre jeg ringer.
Greek[el]
Θα ανέβει εδώ πάνω να δει, γιατί άργησα τόσο εκτός αν τον πάρω εγώ.
English[en]
He will come up here to find out what's taking so long unless I call him.
Spanish[es]
Subirá aquí para averiguar qué está llevando tanto tiempo a menos que lo llame.
Finnish[fi]
Hän tulee selvittämään mikä kestää, ellen soita takaisin.
French[fr]
Il viendra ici pour comprendre ce qui prend tant de temps, à moins que je l'appelle.
Hebrew[he]
והוא יעלה לכאן לברר מה לוקח כל כך הרבה זמן, אלא אם כן אתקשר אליו.
Hungarian[hu]
Fel fog jönni, hogy megnézze, mi tart idáig, hacsak nem hívom fel.
Italian[it]
Salirà a vedere perché ci mettiamo tanto... a meno che non lo chiami.
Norwegian[nb]
Han kommer opp hit for å finne ut hva som tar så lang tid hvis jeg ikke ringer ham.
Polish[pl]
Przyjdzie tutaj żeby dowiedzieć się, co tak długo zajmuje, chyba że do niego zadzwonię.
Portuguese[pt]
Vai subir aqui pra saber a razão da demora a menos que eu ligue de volta.
Romanian[ro]
El va veni aici pentru a afla ce durează atât de mult dacă nu-l sun.
Russian[ru]
Он поднимется наверх посмотреть почему мы так долго, если я ему не позвоню.
Turkish[tr]
Eğer onu aramazsam neden bu kadar sürede geri dönmediğimi öğrenmek için yukarı çıkacaktır.