Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай прекъсвачите на веригата на подстанция могат да се затворят отново само след задействане на прекъсвачите на верига на тяговите единици, които присъстват в зоната, захранвана от подстанцията.
Czech[cs]
V takovém případě mohou být vypínače trakčních napájecích stanic opětovně zapnuty jen po vypnutí vypínačů hnacích vozidel, která se nacházejí v oblasti napájené trakční napájecí stanicí.
Danish[da]
Hvis det sker, kan fordelingsstationens effektafbrydere først genaktiveres, når effektafbryderne aktiveres på den trækkraftenhed, der befinder sig i den zone, der bliver forsynet fra fordelingsstationen.
German[de]
In diesem Fall dürfen die Leistungsschalter des Unterwerks erst dann geschlossen werden, wenn die Leistungsschalter der in dem vom Unterwerk mit Strom versorgten Gebiet vorhandenen Triebfahrzeuge geöffnet wurden.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, οι διακόπτες κυκλώματος των υποσταθμών μπορούν να κλείσουν εκ νέου μετά την ενεργοποίηση των διακοπτών κυκλώματος των μονάδων έλξης που υπάρχουν στη ζώνη, το οποίο ηλεκτροδοτείται από τον υποσταθμό.
English[en]
In such a case, the sub-station circuit breakers may only be re-closed after the tripping of the circuit breakers on the traction units present in the zone supplied by the sub-station.
Spanish[es]
En tal caso, estos disyuntores sólo podrán rearmarse después de que se disparen los disyuntores de las unidades de tracción presentes en la zona alimentada por la subestación.
Estonian[et]
Sellisel juhul tohib alajaama kaitselüliteid ennistada alles siis, kui alajaama poolt varustatavas piirkonnas asuva veoüksuse kaitselülitid on rakendunud.
Finnish[fi]
Tällöin syöttöaseman katkaisimet voivat olla suljettuina vain silloin, kun syöttöaseman virroittamalla alueella olevien vetoyksiköiden katkaisimet ovat kytkeytyneet irti.
French[fr]
Dans ce cas, les disjoncteurs de la sous-station ne doivent se refermer qu'après le déclenchement des disjoncteurs des engins moteurs présents dans la zone alimentée par la sous-station.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben az alállomás megszakítói csak az alállomás által táplált zónában levő vontató egység megszakítóinak a kioldása után kapcsolnak vissza.
Italian[it]
In tal caso, gli interruttori di circuito della sottostazione possono essere chiusi solo dopo l'attivazione degli interruttori di circuito sulla macchina di trazione presente nell'area alimentata dalla sottostazione.
Lithuanian[lt]
Tuo atveju pastotės srovės išjungiklius pakartotinai galima įjungti tik geležinkelio linijos ruožuose, kuriems elektros energija tiekiama iš pastotės, esančiuose traukos riedmenų zonose, išjungus srovės išjungiklius.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā apakšstaciju jaudas slēdžus var no jauna aizvērt tikai pēc tam, kad atslēgti jaudas slēdži uz vilces vienībām, kuras atrodas apakšstacijas apgādātajā zonā.
Maltese[mt]
F'tali każ, is-sub-station circuit breakers jistgħu biss jerġu jingħalqu wara t-tripping ta' circuit breakers fuq l-unitajiet tat-traction preżenti fiż-żona supplita mis-sub-station.
Dutch[nl]
In dit geval mogen de stroomonderbrekers van het onderstation pas worden hersloten na uitschakeling van de stroomonderbrekers op de krachtvoertuigen die aanwezig zijn op de baansectie die door het onderstation wordt gevoed.
Polish[pl]
W takim przypadku wyłączniki w podstacji mogą zostać ponownie zamknięte jedynie po zadziałaniu wyłączników w jednostkach trakcyjnych znajdujących się w strefie zasilanej z podstacji.
Portuguese[pt]
Nesse caso, os disjuntores da subestação só podem voltar a fechar-se depois do disparo dos disjuntores das unidades motoras presentes na zona alimentada pela subestação.
Romanian[ro]
În astfel de cazuri, disjunctoarele din stația de transformare pot fi reanclanșate doar după declanșarea disjunctoarelor vehiculului de tracțiune prezent în zona alimentată de stația de transformare.
Slovak[sk]
V takom prípade sa spínače napájacích staníc môžu znovu zapnúť len po vypnutí spínačov na trakčných jednotkách prítomných v pásme a zásobovaných z napájacej stanice.
Slovenian[sl]
V takem primeru se lahko prekinjevalci električnega tokokroga elektronapajalnih postaj ponovno zaprejo zgolj po prekinitvi prekinjevalcev električnega tokokroga vlečnih enot, ki so prisotne na območju, ki ga elektronapajalna postaja oskrbuje.
Swedish[sv]
I ett sådant fall skall omformarstationens effektbrytare slutas endast sedan effektbrytarna utlösts på dragfordonen som finns inom det område som försörjs av omformarstationen.