Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
V 18. století nabylo galicijské hovězí maso značný význam díky vývozu do Anglie, který trval až do začátku 20. století.
Danish[da]
I det 18. århundrede fik kvæg fra Galicien stor betydning på grund af kødeksporten til England, der fortsatte frem til starten af det 20. århundrede.
Greek[el]
Κατά τα τέλη του 18ου αιώνα, τα βοοειδή της Γαλικίας απέκτησαν μεγάλη σημασία λόγω των εξαγωγών κρέατος προς την Αγγλία, οι οποίες συνεχίστηκαν μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα.
English[en]
In the 18th century, Galician cattle were very important as regards meat exports to England, a practice that continued until the beginning of the 20th century.
Spanish[es]
En el siglo XVIII, el vacuno gallego adquirió gran relevancia por las exportaciones de carne a Inglaterra que se sostuvieron hasta principios del siglo XX.
Estonian[et]
18. sajandil omandasid Galicia veised suure tähtsuse Inglismaale suunatud lihaekspordis, mis jätkus kuni 20. sajandi alguseni.
Finnish[fi]
1700-luvulla Galician nautakarjan merkitys kasvoi huomattavasti Englantiin suuntautuneen lihanviennin seurauksena. Vienti jatkui 1900-luvun alkupuolelle saakka.
French[fr]
Au 18e siècle, les bovins galiciens ont acquis une grande importance en raison des exportations de viande vers l’Angleterre, qui se sont maintenues jusqu’au début du 20e siècle.
Croatian[hr]
U 18. stoljeću goveda iz Galicije dobila su na važnosti zbog izvoza mesa u Englesku, koji se održao do početka 20. stoljeća .
Hungarian[hu]
A 18. században az Angliába irányuló húskivitelek eredményeként, amelyek a 20. század elejéig folytatódtak, a galíciai szarvasmarha nagy jelentőségre tett szert.
Italian[it]
Nel XVIII secolo, i bovini galiziani hanno acquisito grande importanza per le esportazioni di carne in Inghilterra, che si sono mantenute fino all’inizio del XX secolo.
Lithuanian[lt]
XVIII a. galvijų auginimas Galisijoje tapo labai svarbia veikla, nes mėsą pradėta eksportuoti į Angliją (šis eksportas truko iki XX a. pradžios).
Latvian[lv]
18. gadsimtā Galīsijas liellopu nozīme palielinājās, jo gaļu sāka eksportēt uz Angliju, un tā tas turpinājās līdz pat 20. gadsimta sākumam.
Maltese[mt]
Fis-seklu 18, il-baqar tal-Galicia kisbu importanza kbira minħabba l-esportazzjonijiet tal-laħam lejn l-Ingilterra li baqgħu għaddejjin sal-bidu tas-seklu 20.
Dutch[nl]
In de achttiende eeuw zijn runderen uit Galicië van groot belang geworden vanwege de export van vlees naar Engeland, die tot in het begin van de twintigste eeuw heeft voortgeduurd.
Polish[pl]
W XVIII w. bydło z Galicji zyskało duże znaczenie ze względu na eksport mięsa do Anglii, który utrzymał się do początków XX w.
Portuguese[pt]
No século XVIII, o gado bovino galego adquiriu grande relevância com as exportações de carne para a Inglaterra, que se mantiveram até inícios do século XX.
Romanian[ro]
În secolul al XVIII-lea, vitele din Galicia au căpătat o mare importanță datorită exporturilor de carne către Anglia, care s-au menținut până la începutul secolului al XX-lea.
Slovak[sk]
V 18. storočí nadobudlo galícijské hovädzie mäso veľký význam vďaka vývozu do Anglicka, ktorý trval až do začiatku 20. storočia.
Slovenian[sl]
V XVIII. stoletju je galicijsko govedo postalo zelo pomembno zaradi izvoza mesa v Anglijo, ki se je trajal do začetka XX. stoletja.
Swedish[sv]
På 1700-talet fick den galiciska nötboskapen stor betydelse, eftersom man exporterade mycket kött till England. Exporten pågick till början av 1900-talet.