Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje, og det siger jeg også klart og tydeligt, hørte jeg netop i alle talerne, hvilke problemer vi fortsat står over for, ikke vi, men derimod Rumænien, og det er på områder som korruption, demokrati og retsstatsprincip.
English[en]
Thirdly – and again, let me be blunt – I have heard every speaker talk about the problems which we still have to overcome, not us, that is, but Romania, namely corruption, democracy and the rule of law.
Spanish[es]
En tercer lugar –y de nuevo voy a ser franco– he escuchado a todos los oradores hablar de los problemas que todavía tenemos que solventar, no nosotros, por supuesto, sino Rumanía, a saber la corrupción, la democracia y el Estado de Derecho.
Finnish[fi]
Kolmanneksi – ja sanon taas suoraan – olen kuullut jokaisen puhujan puhuvan ongelmista, joita meillä vielä on voitettavana, tai ei siis meillä, vaan Romanialla, nimittäin korruptio, demokratia ja oikeusvaltio.
French[fr]
Troisièmement - et permettez-moi une nouvelle fois d’être franc -, j’ai entendu tous les orateurs parler des problèmes que nous devons encore - pas nous, mais la Roumanie - surmonter en matière de corruption, de démocratie et d’État de droit.
Italian[it]
Terzo, e permettetemi di nuovo di essere franco, ho sentito che tutti gli oratori hanno parlato dei problemi ancora da risolvere, o meglio, che la Romania deve risolvere, ovvero la corruzione, la democrazia e lo Stato di diritto.
Dutch[nl]
Ten derde, en ook daarover wil ik duidelijk zijn: ik heb nu in iedere bijdrage gehoord welke moeilijkheden we nog moeten overwinnen, niet wij, maar Roemenië: corruptie, democratie, het beginsel van de rechtsstaat.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar - e permitam-me de novo a franqueza -, ouvi cada um dos oradores falar dos problemas que ainda há que superar, não nós exactamente, mas a Roménia: a corrupção, a democracia e o Estado de direito.
Swedish[sv]
För det tredje – och låt mig återigen gå rakt på sak – har jag hört alla talare tala om de problem som vi fortfarande måste lösa, det vill säga inte vi, utan Rumänien, nämligen korruption, demokrati och rättssäkerhet.