Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ons die hoofweg verlaat het, ry ons op ’n dubbelbaanpad na ’n geotermiese terrein.
Arabic[ar]
بعد مغادرتنا الطريق الرئيسي، نتَّخذ طريقا ذا مسربَين يوصلنا الى حقل للطاقة الحرارية الجوفية.
Cebuano[ceb]
Human kami mobiya sa pangunang haywey, usa ka dobleg-agianan nga dalan ang among gisubay paingon sa geothermal field.
Czech[cs]
Sjíždíme z dálnice a dvouproudová silnice nás vede ke geotermálnímu poli.
Danish[da]
Efter at vi er drejet af fra hovedvejen, leder en tosporet vej os til et geotermisk felt.
German[de]
Von der Hauptstraße führt eine zweispurige Straße zu einem geothermischen Feld.
Greek[el]
Αφήνουμε τον κύριο αυτοκινητόδρομο και ακολουθούμε έναν δρόμο με δύο λωρίδες που μας οδηγεί σε ένα γεωθερμικό πεδίο.
English[en]
After we leave the main highway, a two-lane road leads us to a geothermal field.
Spanish[es]
Salimos de la autopista y seguimos por una carretera de dos carriles que nos lleva al campo geotérmico donde está ubicada la central.
Estonian[et]
Peateelt viib meid kahe sõidureaga kõrvaltee geotermaalsele väljale.
Finnish[fi]
Kun poistumme moottoritieltä, kaksikaistainen tie johdattaa meidät geotermiselle kentälle.
French[fr]
Après avoir quitté la route principale, nous empruntons un chemin à deux voies qui mène à un champ géothermique.
Croatian[hr]
Nakon skretanja s autoputa dolazimo na jednu manju cestu koja vodi do geotermalnog nalazišta.
Hungarian[hu]
Letérve egy nagy forgalmú országútról, egy kétsávos útra hajtunk, mely a geotermikus mezőhöz visz minket.
Indonesian[id]
Setelah keluar dari jalan raya utama, kami masuk ke sebuah jalan dua jalur yang menuju ke ladang geotermal.
Italian[it]
Una volta usciti dalla strada principale, una strada a due corsie ci porta in un campo geotermico.
Japanese[ja]
主要幹線道路を離れると,地熱地帯までは2車線の道が続いています。
Korean[ko]
우리가 주요 간선 도로를 벗어나 편도 1차선인 도로를 타고 달리다 보니, 지열 지대가 나타납니다.
Lithuanian[lt]
Pasukę iš greitkelio į mažesnį kelią privažiuojame geoterminių išteklių eksploatavimo vietą.
Latvian[lv]
Aiz muguras mums paliek automaģistrāle, un pa mazāku ceļu mēs braucam uz ģeotermālo staciju.
Norwegian[nb]
Etter at vi har kjørt av hovedveien, fører en tofelts vei oss til et geotermisk felt.
Dutch[nl]
Als we de hoofdweg verlaten, leidt een tweebaansweg ons naar een geothermisch veld.
Papiamento[pap]
Ora nos baha for di e kaminda grandi prinsipal, un otro kaminda ta hiba nos na un área geotérmiko.
Portuguese[pt]
Saindo da estrada principal, pegamos uma via de mão dupla em direção ao sítio geotérmico.
Russian[ru]
Свернув с автотрассы, мы едем к геотермальному полю по дороге с двумя полосами движения.
Slovak[sk]
Schádzame z hlavnej diaľnice a dvojprúdová cesta nás vedie ku geotermálnemu ložisku.
Slovenian[sl]
Ko zapeljeva z glavne avtoceste, naju dvosmerna cesta vodi do geotermičnega polja.
Serbian[sr]
Nakon što smo skrenuli s glavnog autoputa, dalje nas vodi put s dve kolovozne trake do geotermičkog područja.
Swedish[sv]
Sedan vi lämnat motorvägen kommer vi till en tvåfilig väg som för oss till ett geotermiskt fält.
Swahili[sw]
Twaiacha barabara kuu na kushika njia inayoelekea kwenye eneo lenye mvuke ardhini.
Congo Swahili[swc]
Twaiacha barabara kuu na kushika njia inayoelekea kwenye eneo lenye mvuke ardhini.
Tagalog[tl]
Pagkalampas namin sa malaking haywey, binaybay namin ang kalsadang salubungan patungo sa lugar ng plantang geothermal.
Turkish[tr]
Anayoldan ayrıldıktan sonra, iki şeritli bir yol bizi jeotermal sahaya getirdi.
Ukrainian[uk]
Залишивши головну автостраду, ми виїжджаємо на двосмугову дорогу, яка веде до геотермального району.
Vietnamese[vi]
Sau khi rời khỏi xa lộ, một con đường nhỏ hai chiều dẫn chúng tôi đến cánh đồng địa nhiệt.
Chinese[zh]
我们驶离主要公路后,就沿着一条双车道直驶往发电厂。