Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta zatracená věc fungovala.
Danish[da]
Det virkede.
German[de]
Das verdammte Ding hat funktioniert.
English[en]
Damn thing worked.
Spanish[es]
Esa maldita cosa funcionó.
Estonian[et]
See toimis.
Finnish[fi]
Se todellakin toimi.
French[fr]
Ça avait marché.
Hebrew[he]
הדבר הדפוק עבד.
Croatian[hr]
Prokletinja je djelovala.
Hungarian[hu]
Bevált ez a vacak.
Indonesian[id]
Benda ini bekerja.
Italian[it]
E accidenti se ha funzionato.
Korean[ko]
이 망할 것이 효과 있더군요
Macedonian[mk]
Проклетото работело.
Malay[ms]
Benda mengarut itu betul-betul berkesan.
Dutch[nl]
Het werkte.
Polish[pl]
Cholerstwo zadziałało.
Portuguese[pt]
Esta coisa funcionou.
Romanian[ro]
Chiar a funcţionat.
Russian[ru]
Эта чертова штуковина сработала.
Slovenian[sl]
Prekleta stvar je delovala.
Serbian[sr]
Prokleta stvar je radila.
Swedish[sv]
Den fungerade.
Turkish[tr]
Namussuz işe yaradı.
Vietnamese[vi]
Không ngờ lại có hiệu nghiệm.