Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Преди издаването на разрешение за разполагане, ГД SAFE уведомява външния въоръжен персонал по сигурността относно специфичните условия на разполагане и правила за използване на сила.
Czech[cs]
Před každým schváleným nasazením externích ozbrojených bezpečnostních pracovníků jim GŘ SAFE sdělí konkrétní podmínky nasazení a pravidla pro jejich činnost.
Danish[da]
Før enhver tilladt anvendelse underretter GD SAFE sådanne eksterne bevæbnede sikkerhedsagenter om de særlige betingelser for deres anvendelse og om reglerne for magtanvendelse.
German[de]
Vor einem genehmigten Einsatz teilt die GD SAFE solchen externen bewaffneten Sicherheitskräften die besonderen Bedingungen des Einsatzes und die Einsatzregeln mit.
Greek[el]
Πριν από οποιαδήποτε εγκεκριμένη ανάπτυξη, η ΓΔ SAFE κοινοποιεί στο εξωτερικό ένοπλο προσωπικό ασφαλείας τις ιδιαίτερες συνθήκες ανάπτυξης και τους κανόνες εμπλοκής.
English[en]
Prior to any authorised deployment, DG SAFE shall communicate the specific conditions of deployment and rules of engagement to any such external armed security personnel.
Estonian[et]
Enne koosseisuväliste turvatöötajate lähetamiseks loa andmist edastab DG SAFE neile spetsiifilised lähetamise tingimused ja tegevuseeskirjad.
Finnish[fi]
DG SAFEn on ennen tällaisen luvan myöntämistä ilmoitettava aseistetuille ulkoisille turvahenkilöille asiaa koskevista erityisehdoista ja voimankäyttösäännöistä.
French[fr]
Avant tout déploiement autorisé, la DG SAFE communique au personnel de sécurité externe armé les conditions particulières de déploiement et les règles d’engagement.
Croatian[hr]
Prije bilo kakvog odobrenog upućivanja, Glavna uprava za sigurnost i zaštitu tom vanjskom naoružanom zaštitarskom osoblju priopćuje konkretne uvjete upućivanja i pravila postupanja.
Hungarian[hu]
A DG SAFE az engedélyezett alkalmazás előtt tájékoztatja az ilyen külső fegyveres biztonsági alkalmazottakat a művelet konkrét körülményeiről és végrehajtása szabályairól.
Italian[it]
Prima di qualsiasi spiegamento autorizzato, la DG SAFE comunica al personale di sicurezza esterno armato le condizioni specifiche di spiegamento e le regole d’ingaggio.
Lithuanian[lt]
Iki tų darbuotojų darbo pradžios SAFE DG visiems tokiems ginkluotiems išorės saugumo darbuotojams praneša specialiąsias jų darbo sąlygas ir naudojimosi ginklu taisykles.
Latvian[lv]
Pirms tiek piešķirta atļauja izvietot attiecīgos darbiniekus, DG SAFE ikvienam bruņotajam ārējam drošības darbiniekam paziņo konkrētos izvietošanas nosacījumus un uzdevuma izpildes noteikumus.
Maltese[mt]
Qabel kwalunkwe stazzjonament awtorizzat, id-DĠ SAFE għandu jikkomunika l-kondizzjonijiet speċifiċi ta’ stazzjonament u r-regoli ta’ ingaġġ lil kwalunkwe persunal tas-sigurtà estern armat bħal dan.
Dutch[nl]
Vooraleer hiervoor toestemming te geven, deelt DG SAFE dit gewapend extern veiligheidspersoneel de specifieke voorwaarden en de basisregels mee.
Polish[pl]
Przed każdym wydaniem zgody na rozmieszczenie DG SAFE informuje uzbrojonych zewnętrznych pracowników ochrony o szczegółowych warunkach rozmieszczenia i zasadach zaangażowania.
Portuguese[pt]
Antes de qualquer destacamento ser autorizado, a DG SAFE comunica as condições específicas do destacamento e as regras de recrutamento ao pessoal de segurança externo armado.
Romanian[ro]
Înainte de autorizarea desfășurării, DG SAFE comunică respectivului personal de securitate extern înarmat condițiile specifice de desfășurare și regulile de angajare.
Slovak[sk]
Pred každým schváleným nasadením GR SAFE oznámi všetkým týmto ozbrojeným zamestnancom vonkajších bezpečnostných služieb osobitné podmienky nasadenia a pravidlá zapojenia.
Slovenian[sl]
GD SAFE pred odobreno napotitvijo vsem oboroženim zunanjim varnostnikom sporoči posebne pogoje napotitve in pravila delovanja.
Swedish[sv]
Innan ett sådant tillstånd ges ska GD Safe upplysa den externa beväpnade säkerhetspersonalen om de särskilda villkoren för användningen och insatsreglerna.