Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre forskningsaktiviteter, som fokuserer på bestemte samfundsøkonomiske spørgsmål og målgrupper, f.eks. programmerne "Befæstelse af EF-forskningens internationale rolle" og "Fremme af innovation og tilskyndelse til små og mellemstore virksomheders deltagelse", kunne integreres i de tematiske programmer og dermed gøre rammeprogrammet mere strømlinet.
German[de]
Weitere Forschungstätigkeiten mit Schwerpunkt auf spezifischen sozioökonomischen Fragen und Zielgruppen - wie beispielsweise das Programm "Sicherung der internationalen Stellung der Gemeinschaftsforschung" und das Programm "Förderung der Innovation und der Einbeziehung von kleinen und mittleren Unternehmen" - könnten in die thematischen Programme einbezogen werden, wodurch das Rahmenprogramm noch rationeller strukturiert werden könnte.
Greek[el]
Άλλες ερευνητικές δραστηριότητες που εστιάζονται σε ειδικά κοινωνικοοικονομικά ζητήματα και συγκεκριμένες ομάδες στόχους, όπως είναι τα προγράμματα "Εδραίωση του ρόλου της κοινοτικής έρευνας στο διεθνή χώρο" και "Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των μικρομεσαίων επιχειρήσεων", θα μπορούσαν να ενταχθούν στα θεματικά προγράμματα, απλοποιώντας ακόμη περισσότερο το πρόγραμμα-πλαίσιο.
English[en]
Other research activities which focus on specific socio-economic issues and target groups, such as the programmes "Confirming the International role of Community research" and "Promotion of innovation and encouragement of small and medium sized enterprises participation", could be integrated into the thematic programmes, further streamlining the framework programme.
Spanish[es]
Otras actividades de investigación centradas en temas socioeconómicos específicos y en grupos concretos, como los programas "Consolidar el papel internacional de la investigación comunitaria" y "Fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas", podrían integrarse en los programas temáticos, racionalizando en mayor medida el programa marco.
Finnish[fi]
Puiteohjelman tehostamiseksi aihekohtaisiin ohjelmiin voitaisiin integroida myös muita tiettyihin yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin aiheisiin ja kohderyhmiin liittyviä tutkimustoimintoja, kuten ohjelmat "Yhteisön tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistaminen" ja "Innovaatioiden edistäminen ja pk-yritysten osallistumisen rohkaiseminen".
French[fr]
D'autres activités de recherche ciblées sur des questions socio-économiques spécifiques et sur des groupes particuliers, comme les programmes "Affirmer le rôle international de la recherche communautaire" et "Promouvoir l'innovation et encourager la participation des petites et moyennes entreprises", pourraient être intégrées dans les programmes thématiques, permettant ainsi une simplification de la structure du programme-cadre.
Italian[it]
Altre attività di ricerca focalizzate su questioni socioeconomiche e gruppi specifici, come i programmi "Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria" e "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI", potrebbero essere integrate nei programmi tematici, con un ulteriore snellimento del programma quadro.
Dutch[nl]
Andere onderzoeksactiviteiten die specifieke sociaal-economische onderwerpen en doelgroepen betreffen, zoals de programma's "Bevestiging van de internationale rol van het communautaire onderzoek" en "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het midden- en kleinbedrijf", kunnen worden geïntegreerd in de thematische programma's om het kaderprogramma verder te stroomlijnen.
Portuguese[pt]
Outras actividades de investigação centradas em questões socioeconómicas e em grupos particulares específicos, tais como os programas "Afirmar o papel internacional da investigação comunitária" e "Promover a inovação e incentivar a participação das pequenas e médias empresas", poderiam ser integradas nos programas temáticos, permitindo assim uma simplificação da estrutura do programa-quadro.
Swedish[sv]
Annan forskningsverksamhet som är inriktad på specifika socioekonomiska frågor och målgrupper, såsom programmen "Förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll" och "Främjande av innovativ verksamhet och uppmuntran till små och medelstora företag till att medverka i denna", skulle kunna integreras i de tematiska programmen, vilket skulle innebära en ytterligare effektivisering av ramprogrammet.