Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Взискател“ не е равнозначно на „ищец“
Czech[cs]
„Oprávněný“ není totéž co „navrhovatel“
Danish[da]
»Bidragsberettiget« er ikke lig med »sagsøger«
German[de]
„Berechtigte Person“ ist nicht gleichbedeutend mit „Kläger“
Greek[el]
«Δικαιούχος διατροφής» δεν σημαίνει «ενάγων»
Spanish[es]
«Acreedor» no equivale a «demandante»
Estonian[et]
„Õigustatud isik“ ei ole võrdne „hagejaga“
Finnish[fi]
”Velkoja” ei rinnastu ”kantajaan”
French[fr]
« Créancier » n’équivaut pas à « demandeur »
Croatian[hr]
„Uzdržavana osoba” nije isto što i „podnositelj zahtjeva”
Hungarian[hu]
A „jogosult” nem azonos a „felperessel”
Italian[it]
«Creditore» non equivale a «ricorrente»
Lithuanian[lt]
„Kreditorius“ neprilygsta „ieškovui“
Latvian[lv]
“Kreditors” nav tas pats, kas “prasītājs”
Maltese[mt]
“Kreditur” ma huwiex ekwivalenti għal “rikorrent”
Dutch[nl]
„Onderhoudsgerechtigde” en „eiser” zijn geen synoniemen
Polish[pl]
„Wierzyciel” nie zawsze oznacza „powód”
Portuguese[pt]
«Credor» não equivale a «requerente»
Romanian[ro]
„Creditor” nu este echivalent cu „reclamant”
Slovak[sk]
„Oprávnený“ nie je to isté čo „navrhovateľ“
Slovenian[sl]
„Upravičenec“ ni enako kot „tožeča stranka“
Swedish[sv]
”Underhållsberättigad” är inte detsamma som ”kärande”