Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
– Според Комисията, Banca d’Italia, испанското и италианското правителство преходният режим позволява налагането на обикновените вноски, определени от италианския фонд за преструктуриране за финансовата 2015 година.
Czech[cs]
– podle Komise, Italské národní banky, španělské a italské vlády tento přechodný režim umožňuje uložení řádných příspěvků stanovených italským fondem pro řešení krizí pro rok 2015.
Danish[da]
– Ifølge Kommissionen, Banca d’Italia og den spanske og den italienske regering giver denne overgangsordning mulighed for at pålægge almindelige bidrag fastsat af den italienske afviklingsfond for regnskabsåret 2015.
German[de]
– Nach Ansicht der Kommission, der Banca d’Italia, der spanischen und der italienischen Regierung ermöglicht diese Übergangsregelung die Erhebung der vom italienischen Abwicklungsfonds für das Jahr 2015 festgesetzten ordentlichen Beiträge.
Greek[el]
– κατά την Επιτροπή, την Τράπεζα της Ιταλίας, την Ισπανική και την Ιταλική Κυβέρνηση, το μεταβατικό αυτό καθεστώς επιτρέπει την επιβολή τακτικών συνεισφορών όπως αυτές καθορίστηκαν από το ιταλικό ταμείο εξυγιάνσεως για το οικονομικό έτος 2015.
English[en]
– The Commission, Banca d’Italia, the Spanish Government and the Italian Government submit that those transitional rules permit the imposition of ordinary contributions set by the Italian resolution fund for the 2015 financial year.
Spanish[es]
– Según la Comisión, el Banco de Italia, el Gobierno español y el Gobierno italiano, ese régimen transitorio permite la imposición de las contribuciones ordinarias fijadas por el Fondo de resolución italiano para el ejercicio 2015.
Estonian[et]
– Komisjon, Itaalia Pank, Hispaania valitsus ja Itaalia valitsus on seisukohal, et see üleminekukord võimaldab kehtestada korralisi osamakseid, mille on Itaalia kriisilahendusfond kindlaks määranud 2015. majandusaastaks.
Finnish[fi]
– Komission, Banca d’Italian ja Espanjan ja Italian hallitusten mukaan tämä siirtymäjärjestely mahdollistaa Italian kriisinratkaisuviranomaisen vuodelle 2015 vahvistamien tavanomaisten rahoitusosuuksien keräämisen.
French[fr]
– Selon la Commission, la Banque d’Italie, le gouvernement espagnol et le gouvernement italien, ce régime transitoire permet l’imposition des contributions ordinaires fixées par le Fonds de résolution italien pour l’exercice 2015.
Croatian[hr]
– prema mišljenju Komisije, talijanske središnje banke, španjolske i talijanske vlade, tim prijelaznim sustavom omogućava se naplata redovnih doprinosa utvrđenih talijanskim sanacijskim fondom za poslovnu godinu 2015.
Hungarian[hu]
– A Bizottság, a Banca d’Italia, valamint a spanyol és az olasz kormány szerint ez az átmeneti rendszer a 2015. évben lehetővé teszi az olasz szanálási alap által megállapított rendes hozzájárulások kiszabását.
Italian[it]
– Secondo la Commissione, la Banca d’Italia, il governo spagnolo e il governo italiano, detto regime transitorio consentirebbe l’imposizione dei contributi ordinari fissati dal fondo di risoluzione italiano per il 2015.
Lithuanian[lt]
– Komisija, Italijos bankas, Ispanijos ir Italijos vyriausybės mano, kad taikant šią pereinamojo laikotarpio tvarką galima apmokestinti įprastais įnašais, kuriuos Italijos pertvarkymo fondas nustatė 2015 finansiniams metams.
Latvian[lv]
– Komisija, Itālijas Banka un Spānijas un Itālijas valdības uzskata, ka saskaņā ar šo pārejas režīmu drīkst pieprasīt veikt parastās iemaksas, kuras Itālijas noregulējuma fonds ir noteicis par 2015. finanšu gadu.
Polish[pl]
– zdaniem Komisji, Banca d’Italia, rządu hiszpańskiego i rządu włoskiego system przejściowy zezwala na nałożenie składek zwyczajnych ustalonych przez włoski fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na rok 2015.
Portuguese[pt]
– Segundo a Comissão, o Banco de Itália, o Governo espanhol e o Governo italiano, este regime transitório permite a imposição das contribuições normais fixadas pelo Fundo de Resolução italiano para o exercício de 2015.
Romanian[ro]
– Comisia, Banca d'Italia și guvernele spaniol și italian consideră că regimul tranzitoriu respectiv permite perceperea contribuțiilor ordinare stabilite de Fondul de rezoluție italian pentru exercițiul financiar 2015.
Slovak[sk]
– Komisia, Banca d’Italia, španielska vláda a talianska vláda zastávajú názor, že uvedené prechodné pravidlá umožňujú uloženie pravidelných príspevkov určených talianskym fondom na riešenie krízových situácií na rok 2015.
Slovenian[sl]
– Komisija, Banca d'Italia ter španska in italijanska vlada menijo, da je na podlagi te prehodne ureditve mogoča naložitev rednih prispevkov, ki jih je za leto 2015 določil italijanski sklad za reševanje.
Swedish[sv]
– Enligt kommissionen, Banca d’Italia, den spanska regeringen och den italienska regeringen medger den övergångsordningen att de ordinarie bidrag som den italienska resolutionsfonden fastställt för år 2015 tas ut.