Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor, som jeg nævnte, ønsker Miljøudvalget ikke at gennemføre dette forsigtighedsprincip med det samme, men ønsker en gradvis gennemførelse.
German[de]
Aus diesem Grund will der Umweltausschuss das Vorsorgeprinzip nicht sofort vollständig, sondern - wie ich bereits sagte - schrittweise anwenden.
English[en]
That is why the Committee on the Environment wanted to phase in the precautionary principle rather than apply it rigidly, as I said.
Spanish[es]
Por ello, la Comisión de Medio ambiente no ha querido aplicar estrictamente el principio de precaución, como yo decía, sino de manera progresiva.
Finnish[fi]
Tämän takia ympäristövaliokunta ei halunnut soveltaa tiukasti ennalta varautumisen periaatetta, kuten jo sanoin, vaan tehdä sen asteittain.
French[fr]
C'est pourquoi la commission de l'environnement n'a pas souhaité appliquer strictement le principe de précaution, comme je le disais, mais de manière progressive.
Italian[it]
Per questo motivo, la commissione per l'ambiente non ha inteso applicare il principio di precauzione strettamente, come dicevo, bensì in modo progressivo. E' quanto recita l'emendamento n.
Dutch[nl]
Daarom wilde de Milieucommissie, zoals ik al zei, het voorzorgsbeginsel niet strikt toepassen, maar stapsgewijs.
Portuguese[pt]
Razão por que a Comissão do Meio Ambiente não quis aplicar rigorosamente o princípio de precaução, como o dizia, mas sim de forma progressiva.
Swedish[sv]
Därför har utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, liksom jag sade, inte velat tillämpa försiktighetsprincipen strikt, utan gradvis.