Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това изразява своята загриженост относно високия размер на поисканите бюджетни трансфери в рамките на глава # от бюджета, чийто съвкупен размер на увеличение вече възлиза на # милиона евро под формата на задължения и # милиона евро под формата на плащания за # г. и # г
Czech[cs]
v této souvislosti vyjadřuje své znepokojení nad vysokou úrovní požadovaných rozpočtových převodů v rozpočtové kapitole #, které za roky # a # již dosáhly celkového nárůstu o # milionů EUR v závazcích a o # milionů EUR v platbách
Danish[da]
udtrykker i denne forbindelse bekymring over det store antal bevillingsoverførsler, der anmodes om i budgettets kapitel #, og som allerede beløber sig til en kumulativ stigning på # mio. EUR i forpligtelsesbevillinger og # mio. EUR i betalingsbevillinger for # og
German[de]
äußert in diesem Zusammenhang seine Besorgnis über die Höhe der Anträge auf Mittelübertragungen im Rahmen von Kapitel # des Haushaltsplans, die für # und # insgesamt bereits einen Anstieg um # Millionen Euro an Verpflichtungen und # Millionen Euro an Zahlungen aufweisen
Greek[el]
εκφράζει, σε αυτό το πλαίσιο, τις ανησυχίες του για το υψηλό επίπεδο των ζητούμενων μεταφορών πιστώσεων του Προϋπολογισμού για το κεφάλαιο #, οι οποίες ήδη συνιστούν σωρευτική αύξηση ύψους # εκατομμυρίων ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και ύψους # εκατομμυρίων ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών για τα έτη # και #·
English[en]
Expresses, in this context, its concerns about the high level of requested budgetary transfers for chapter # # of the budget, which already amount to a cumulative increase of EUR # million in commitments and EUR # million in payments for the years # and
Spanish[es]
Expresa, en este contexto, su preocupación por el elevado número de transferencias presupuestarias solicitadas para el capítulo # # del presupuesto, que alcanzan ya un aumento acumulado de # millones de euros en compromisos y # millones de euros en pagos para los años # y
Estonian[et]
väljendab sellega seoses muret taotletud eelarveliste ümberpaigutuste suure ulatuse pärast eelarve peatüki # raames, mille maht on #. ja #. aastal kumuleeruvalt kasvanud juba kulukohustuste osas # miljoni euro ning maksete osas # miljoni euro võrra
Finnish[fi]
ilmaisee tässä yhteydessä huolensa pyydettyjen määrärahasiirtojen korkeasta määrästä yhteisön talousarvion luvussa #, jossa varainhoitovuosilta # ja # peräisin olevat maksusitoumukset ovat yhteensä jo # miljoonaa euroa ja maksumäärärahat # miljoonaa euroa
French[fr]
fait part, dans ce contexte, de sa préoccupation à l’égard de l’importance des transferts budgétaires nécessaires pour le chapitre # du budget, dont l’augmentation totalise déjà # EUR d’engagements et # EUR de paiements pour les exercices # et
Hungarian[hu]
ezzel összefüggésben aggodalmának ad hangot a # költségvetési alcímhez tartozó magas költségvetési utalások igénylésével kapcsolatban, amelyek a #–#-as évekre kötelezettségvállalási oldalon már mintegy # millió euró, kifizetési oldalon pedig mintegy # millió euró összegű halmozott növekedést mutatnak
Italian[it]
esprime, in tale contesto, le sue preoccupazioni circa il livello elevato di trasferimenti di bilancio richiesti per il capitolo # del bilancio, già cumulativamente pari a un incremento # milioni di euro in stanziamenti di impegno e # milioni di euro in pagamenti per gli anni # e
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į tai, reiškia susirūpinimą dėl prašymų perkelti daug biudžeto lėšų į # skyrių – jau dabar bendras didinimas # ir # m. sudaro # mln. EUR įsipareigojimams ir # mln. EUR mokėjimams
Latvian[lv]
šajā kontekstā pauž bažas par daudzajiem pieprasījumiem pēc budžeta līdzekļu pārvietojumiem budžeta #. nodaļā, kuri jau tagad par #. un #. gadu veido kopējo palielinājumu EUR # miljonu apmērā saistību apropriācijās un EUR # miljonu apmērā maksājumu apropriācijās
Maltese[mt]
Jesprimi, f’dan il-kuntest, it-tħassib tiegħu dwar il-livell għoli ta’ trasferimenti baġitarji rikjesti għall-kapitolu # tal-baġit, li diġà jammontaw għal żieda kumulattiva ta’ EUR # miljun f’impenji u EUR # miljun fi ħlasijiet għas-snin # u
Dutch[nl]
maakt zich daarom ook ongerust over het groot aantal verzoeken om overschrijving van middelen voor hoofdstuk # van de begroting, die voor de jaren # en # in totaal reeds een stijging van # miljoen EUR in vastleggingen en # miljoen in betalingen te zien geven
Polish[pl]
wyraża w związku z tym obawy co do wysokiego poziomu żądanych przesunięć budżetowych w rozdziale # budżetu, które już sięgają kwoty oznaczającej skumulowany wzrost zobowiązań o # mln euro i płatności o # mln euro w latach # i
Portuguese[pt]
Manifesta, neste contexto, a sua preocupação com o elevado nível das transferências orçamentais solicitadas no que respeita ao capítulo # do orçamento, que já atingem um aumento acumulado de # milhões de euros em autorizações e # milhões de euros em pagamentos para os anos de # e
Romanian[ro]
în acest context, își exprimă preocuparea față de nivelul ridicat al transferurilor bugetare solicitate pentru capitolul # din buget, care se ridică deja la o creștere cumulativă de # milioane EUR în angajamente și # milioane EUR în plăți pentru exercițiile # și
Slovak[sk]
v tejto súvislosti vyjadruje znepokojenie nad veľkým množstvom požadovaných rozpočtových presunov v rozpočtovej kapitole #, ktoré predstavujú v prípade záväzkov kumulatívny nárast o # miliónov EUR a v prípade platieb # miliónov EUR za roky # a
Slovenian[sl]
v zvezi s tem izraža zaskrbljenost zaradi visoke ravni zahtevanih prerazporeditev proračunskih sredstev za poglavje # proračuna, saj znaša skupno povečanje sredstev za prevzem obveznosti za leti # in # že sedaj # milijonov EUR, sredstev za plačilo pa # milijonov EUR
Swedish[sv]
Europaparlamentet uttrycker i detta sammanhang sin oro för de omfattande överföringar av budgetmedel som begärts för kapitel # i budgeten, vilka redan utgör ackumulerade ökningar under # och # som uppgår till # miljoner EUR för åtaganden och # miljoner EUR för betalningar