Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Maja i ja smo se posvađale ono veče na zabavi, i od tada nisam s njom razgovarala.
Czech[cs]
S Mayou jsme se onehdy večer na party pohádaly a od té doby jsem s ní nemluvila.
English[en]
Maya and I got in a fight the other night at the party, and I haven't talked to her since.
Estonian[et]
Maya ja mina läksime peol tülli ja ma pole temaga sellest ajast rääkinud.
Finnish[fi]
Riitelimme Mayan kanssa silloin juhlissa, - enkä ole puhunut hänelle sen jälkeen.
Hebrew[he]
מאיה ואני רבנו באותו הלילה במסיבה, ומאז לא דיברתי איתה.
Italian[it]
Io e Maya abbiamo litigato l'altra sera alla festa... e non la sento da allora.
Polish[pl]
Pokłóciłam się z Mayą, wtedy na przyjęciu i od tamtego czasu nie rozmawiałyśmy.
Portuguese[pt]
Maya e eu brigamos em uma festa, na outra noite. E não nos falamos desde então.
Romanian[ro]
M-am certat cu Maya ieri-seară la petrecere şi nu am mai vorbit.
Serbian[sr]
Maja i ja smo se posvađale ono veče na zabavi, i od tada nisam s njom razgovarala.
Turkish[tr]
Maya ve ben geçen geceki partide kavga ettik, ve o zamandan beri onunla hiç konuşmadım.