Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Глазиращи съединения на основата на смоли за използване при създаването на оловни светлини са формовани съединения за запечатване, фугиране, подсигуряване и остъкляване
Czech[cs]
Zasklívací směsi na bázi pryskyřice pro použití při tvorbě oken s tabulkami v olovu, jako tvarovatelné směsi pro těsnění, spojování, propojování a zasklívání
Danish[da]
Harpiksbaserede masser til udarbejdelse af blyindfatninger til indstøbning, der udgør modellerbare masser til tætning, samling, klæbning og isætning af ruder
German[de]
Glaskleber auf Harzbasis zur Verwendung bei der Herstellung von Bleiverglasungen als spritzgießbare Kleber zum Versiegeln, Verbinden, Verkleben und Verglasen
Greek[el]
Ενώσεις τοποθέτησης υαλοπινάκων με βάση τη ρητίνη για χρήση στη δημιουργία διακοσμητικών υαλοστασίων ως μορφοποιούμενες ενώσεις για στεγανοποίηση, αρμογέμισμα, συγκόλληση και τοποθέτηση υαλοπινάκων
English[en]
Resin based glazing compounds for use in creating leaded lights being mouldable compounds for sealing, jointing, bonding and glazing
Spanish[es]
Compuestos de colocación de ventanas a base de resina para su uso en la creación de vidrios emplomadas que son compuestos moldeables para sellar, articular, unir y colocar ventanas
Estonian[et]
Tihendamise, vuukimise, sidumise ja klaasimise vaigupõhised klaasimis-vormsegud vitraažakende valmistamiseks
Finnish[fi]
Hartsipohjaiset lasitusaineet käytettäväksi lyijylasi-ikkunoiden valmistamisessa muovattavina aineina tiivistämistä, liittämistä, sitomista ja lasittamista varten
French[fr]
Mastics de vitrier à base de résine destinés à la création de vitraux au plomb en tant que composés moulables pour le scellement, le jointoiement, le collage et le vitrage
Croatian[hr]
Smjese za ostakljivanje na bazi smole za korištenje pri izradi prozorskih krila s olovnim prečkama koje su podatne smjese za brtvljenje, ispunjavanje spojnica, učvršćivanje i ostakljivanje
Hungarian[hu]
Ólomüveg ablakok készítéséhez használt, gyantaalapú üvegező összetételek, melyek tömítésre, csatlakoztatásra, kötésre és üvegezésre használt önthető összetételek
Italian[it]
Composti per vetrate a base di resine, per creare vetri piombati, ovvero composti modellabili per sigillare, unire, legare e fornire di vetri
Lithuanian[lt]
Dervų glaisto mišiniai, skirti švinuotoms lempoms kurti, būtent formuojami mišiniai, skirti izoliacijos, sujungimo, surišimo ir glaistymo reikmėms
Latvian[lv]
Uz gumijas bāzes izgatavoti stiklošanas savienojumi izmantošanai vitrāžu stiklu izveidē, kas ir veidojami savienojumi blīvēšanai, savienošanai, līmēšanai un stiklošanai
Maltese[mt]
Komposti tal-ħġieġ ibbażati fuq ir-raża għall-użu fil-ħolqien ta' twieqi żgħar dekorattivi biċ-ċomb li huma komposti li jistgħu jingħataw forma li jissiġillaw, iġonġu, jgħaqqdu u għat-tqegħid tal-ħġieġ
Dutch[nl]
Beglazingssamenstellingen op harsbasis voor het creëren van glas in lood zijnde kneedbare dichtings-, voeg-, hecht- en beglazingssamenstellingen
Polish[pl]
Mieszanki na bazie żywic do wstawiania szyb do użytku w tworzeniu szybek oprawionych w ołów będące mieszankami nadającymi się do formowania do uszczelniania, łączenia, spajania i wstawiania szyb
Portuguese[pt]
Massas de vidraceiro à base de resina para construção de vitrais, sob a forma de massas moldáveis para vedação, união, colagem e envidraçamento
Romanian[ro]
Compuşi pe bază de răşină pentru montare de geamuri, utilizaţi pentru crearea de vitralii, fiind compuşi modelabili, pentru etanşări, îmbinări, lipiri şi montare de geamuri
Slovak[sk]
Živicové zasklievacie zlúčeniny na výrobu okenných tabúľ zasklených do olova v podobe tvarovateľných zlúčenín na tmelenie, spájanie a zasklievanie
Slovenian[sl]
Sestavki za zasteklitev na osnovi smole za uporabo pri izdelavi vitražnega stekla, ki so gnetljivi sestavki za zatesnitev, spajanje, vezanje in zasteklitev
Swedish[sv]
Hartsbaserade sammansättningar för glasning av fasader med blyinfattade fönster, utgörande formbara sammansättningar för tätning, skarvning, bindning och glasning