Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علامتك سوف تتلاشى في النهاية وعندئذ سوف نعرف من الذي يضحك
Czech[cs]
Tvoje značka nakonec odezní a pak uvidíme, kdo se bude smát.
English[en]
Your mark will fade eventually, and then we'll see who's laughing.
Spanish[es]
Tu marca se desvanecerá al final, y entonces veremos quién ríe.
French[fr]
Quand ta marque aura disparu, on verra qui rira.
Hebrew[he]
הסימן שלך יעלם בסופו של דבר, ואז נראה מי יצחק.
Croatian[hr]
Tvoj znak će jednom nestati, a onda ćemo vidjeti tko se smije.
Hungarian[hu]
Előbb-utóbb eltűnik a jeled, és meglátjuk, akkor ki nevet majd.
Italian[it]
Il tuo marchio scomparirà, prima o poi, e quando sarà, vediamo chi ride.
Dutch[nl]
Je markering zal uiteindelijk vervagen, en dan zullen we zien wie er lacht.
Polish[pl]
Malinka w końcu zniknie, wtedy zobaczymy, kto się zaśmieje.
Portuguese[pt]
Sua marca sumirá, uma hora, e aí veremos quem vai rir.
Romanian[ro]
Semnul tău va dispărea în cele din urmă, şi o să vezi tu atunci.
Serbian[sr]
Tvoj znak će jednom da nestane, a onda ćemo videti ko se smeje.
Thai[th]
แล้วมาดูกันว่าใครจะหัวเราะ