Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да осигуряват предимство на инвестициите и иновациите в нови и по-добри инфраструктури с голям капацитет, с обхват и да гарантират обхвата им в целия Съюз и които , както и че те могат да отговорят на променящото се потребителско търсене , където и да се намират крайните ползватели на територията на Съюза ; [Изм.
German[de]
Investitionen und Innovationen im Bereich neuer und verbesserter hochleistungsfähiger Infrastrukturen zu fördern und Sorge dafür tragen , dass sie die sich auf die gesamte Union erstrecken und der wachsenden Nachfrage der Endnutzer gerecht werden können , unabhängig davon, wo in der Union die Endnutzer sich aufhalten ; [Abänd.
English[en]
to favour investment and innovation in new and enhanced high-capacity infrastructures which and to ensure that they reach throughout the Union and which can cater for evolving end-user demand , wherever end-users may be located in the Union ; [Am.
Spanish[es]
favorecer la inversión y la innovación en infraestructuras de gran capacidad nuevas y mejoradas y velar por que se extiendan por toda la Unión y respondan a la evolución de la demanda de los usuarios finales allí donde se encuentren en el territorio de la Unión ; [Enm.
Finnish[fi]
edistää sellaisten uusien ja parannettujen suurikapasiteettisten infrastruktuurien innovointia ja niihin liittyviä investointeja, jotka ja huolehtia siitä, että ne ulottuvat koko unioniin ja pystyvät vastaamaan loppukäyttäjien käyttäjien taholta tulevaan kehittyvään kysyntään sijaitsivatpa ne missä tahansa unionin alueella ; [tark.
French[fr]
encourager l'investissement et l'innovation dans de nouvelles infrastructures à grande capacité modernes, qui et veiller à ce qu'elles couvrent toute l'Union et peuvent puissent satisfaire à l'évolution de la demande des utilisateurs finaux où qu'ils se trouvent sur le territoire de l'Union ; [Am.
Croatian[hr]
načelo zalaganja za ulaganje u nove i poboljšane infrastrukture velikog kapaciteta i za inovacije u tom području, a koje pazeći da se protežu diljem Unije i koje da mogu zadovoljiti rastuću potražnju krajnjih korisnika bez obzira na mjesto poslovnog nastana krajnjih korisnika na području Unije. [Am.
Hungarian[hu]
támogassák az Unió egészére kiterjedő, a kialakuló végfelhasználói kereslet kielégítésére képes új és továbbfejlesztett nagykapacitású infrastruktúrákra irányuló beruházást és innovációt , és biztosítsák, hogy azok az Unió egészére kiterjedjenek és képesek legyenek kielégíteni a kialakuló végfelhasználói keresletet, függetlenül attól, hogy a végfelhasználók hol helyezkednek el az Unió területén ; [Mód.
Italian[it]
favorire gli investimenti e l'innovazione in nuove infrastrutture avanzate ad alta capacità e assicurarsi che queste si estendono estendano in tutta l'Unione e che sono siano in grado di rispondere all'evoluzione della domanda da parte degli utenti finali , a prescindere dalla loro ubicazione sul territorio dell'Unione ; [Em.
Latvian[lv]
sekmētu ieguldījumus un inovāciju jaunās un uzlabotās lielas jaudas infrastruktūrās, kā arī nodrošinātu, ka tie sniedzas cauri visai Savienībai un var apmierināt galalietotāju pieaugošo pieprasījumu neatkarīgi no to atrašanās vietas Savienībā ; [Gr.
Maltese[mt]
jitħeġġu l-investiment u l-innovazzjoni f’infrastrutturi ġodda u msaħħa ta’ kapaċità għolja u jiġi żgurat li dawn jilħqu l-Unjoni kollha u li jkunu jistgħu jaqdu d-domanda tal-utenti finali li dejjem tevolvi , ikunu fejn ikunu l-utenti finali fit-territorju tal-Unjoni ; [Em.
Dutch[nl]
om investeringen en innovatie te bevorderen in nieuwe en verbeterde infrastructuren met hoge capaciteit en om ervoor te zorgen dat die de gehele Unie kunnen bereiken en kunnen inspelen op de veranderende vraag van eindgebruikers , ongeacht waar op het grondgebied van de Unie zij zich bevinden ; [Am.
Polish[pl]
ułatwiać inwestycje i innowacje w nową i zmodernizowaną infrastrukturę o wysokiej wydajności, która obejmuje i dopilnować , aby obejmowała ona zasięgiem całą Unię i która może mogła zaspokoić nieustannie ewoluujące zapotrzebowanie użytkowników końcowych niezależnie od ich miejsca pobytu na terytorium Unii ; [Popr.
Portuguese[pt]
Favorecer o investimento e a inovação em infraestruturas novas e melhoradas de elevada capacidade que e garantir que estas cubram toda a União e que consigam responder à evolução da procura dos utilizadores finais independentemente do local em que os utilizadores finais se encontrem no interior do território da União ; [Alt.
Slovenian[sl]
da bi spodbujali naložbe in inovacij inovacije v nove in okrepljene visokozmogljive infrastrukture, ki segajo ter zagotovili, da se bodo širile po vsej Uniji in ki da bodo lahko zadovoljijo zadovoljile spreminjajoče se povpraševanje končnih uporabnikov; , ne glede na to, kje v Uniji se nahajajo.
Swedish[sv]
Att främja investeringar och innovation i nya och förbättrade högkapacitetsinfrastrukturer som och se till att de täcker hela unionen och kan tillgodose slutanvändarnas föränderliga behov , oavsett var inom unionens territorium slutanvändarna befinner sig . [Ändr.