Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise si navíc klade za cíl podporovat větší spojitost mezi aktivitami fondu a cíli politiky soudržnosti EU a zajistit, že financování bude skutečně jen doplňkem jiných veřejných a soukromých finančních prostředků.
Danish[da]
Endvidere tilstræber Kommissionen at fremme en bedre tilpasning af fondens aktiviteter og målsætningerne for EU's samhørighedspolitik og sikre, at finansieringen virkelig bliver et supplement til andre offentlige og private finansieringskilder.
German[de]
Außerdem ist die Kommission bestrebt, eine engere Abstimmung zwischen den Aktivitäten des Fonds und den Zielen der Kohäsionspolitik der EU zu fördern und sicherzustellen, dass die Finanzierung wirklich zusätzlich zur Finanzierung aus anderen öffentlichen und privaten Quellen erfolgt.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή στοχεύει στην προώθηση στενότερης ευθυγράμμισης μεταξύ των δραστηριοτήτων του ταμείου και των στόχων της πολιτικής της ΕΕ για τη συνοχή καθώς και στο να εξασφαλισθεί ότι η χρηματοδότηση είναι πραγματικά συμπληρωματική σε άλλη δημόσια και ιδιωτική χρηματοδότηση.
English[en]
Moreover, the Commission aims to promote a closer alignment between the Fund’s activities and the objectives of the EU’s cohesion policy and to ensure that funding is genuinely additional to other public and private finance.
Spanish[es]
Además, la Comisión desea fomentar un mayor alineamiento entre las actividades del Fondo y los objetivos de la política de cohesión de la UE y garantizar que la financiación sea realmente complementaria de otra financiación pública y privada.
Estonian[et]
Lisaks on Euroopa Komisjonil eesmärk tugevdada fondi tegevuse ja ELi ühtekuuluvuspoliitika eesmärkide vahelist seost ning tagada, et rahastamine oleks riiklikke ja erainvesteeringuid täiendav.
French[fr]
En outre, la Commission vise à favoriser une correspondance plus étroite entre les activités du Fonds et les objectifs de la politique de cohésion de l'UE et à garantir que le financement constitue réellement un complément par rapport à d'autres sources de financement publiques ou privées.
Italian[it]
Inoltre la Commissione mira a promuovere un ravvicinamento tra le attività del Fondo e gli obiettivi della politica di coesione dell'UE e a far sì che i finanziamenti vengano effettivamente a integrarsi ad altri finanziamenti pubblici e privati.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija siekia skatinti, kad fondo veikla būtų kuo labiau derinama su ES sanglaudos politikos tikslais, ir užtikrinti, kad ES teikiama finansinė parama iš tiesų tik papildytų valstybinį ir privačių asmenų finansavimą.
Latvian[lv]
Turklāt Komisijas mērķis ir veicināt ciešāku fonda pasākumu un ES kohēzijas politikas mērķu saskaņošanu, kā arī nodrošināt, ka finansējums tiešām papildina citus valsts un privātus ieguldījumus.
Dutch[nl]
De Commissie wil bevorderen dat de activiteiten van het Fonds meer in overeenstemming worden gebracht met de doelstellingen van het cohesiebeleid van de EU en zij wil erop toezien dat de financiering echt een aanvulling is van andere overheids- en particuliere gelden.
Polish[pl]
Ponadto Komisja zamierza promować ściślejszą zgodność pomiędzy działalnością Funduszu a celami polityki spójności UE i zagwarantować, aby gromadzenie funduszy było wyłącznie dodatkiem do pozostałych finansów publicznych i prywatnych.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão visa promover uma maior aproximação entre as actividades do Fundo e os objectivos da política de coesão da UE, bem como assegurar que o financiamento seja verdadeiramente suplementar em relação a outros financiamentos públicos e privados.
Slovak[sk]
Okrem toho je cieľom Komisie podporiť väčšie zosúladenie medzi činnosťami fondu a cieľmi kohéznej politiky EÚ, ako aj zabezpečiť, aby financovanie skutočne dopĺňalo iné verejné a súkromné finančné prostriedky.
Slovenian[sl]
Poleg tega Komisija namerava spodbujati usklajevanje dejavnosti sklada s cilji kohezijske politike EU in zagotavljati, da je financiranje zares dodatek ostalemu javnemu in zasebnemu financiranju.
Swedish[sv]
Vidare strävar kommissionen efter att främja en bättre anpassning av fondens verksamhet till målen för EU:s sammanhållningspolitik och garantera att anslagen utgör en verklig extrainsats utöver annan offentlig och privat finansiering.