Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat het jy geleer uit die voorbeelde van verskillende keuses wat ons bespreek het?
Amharic[am]
• በዚህ ርዕስ ውስጥ ከተመለከትናቸው ሁለት ተቃራኒ ምርጫዎች ምን ትምህርት አግኝተሃል?
Arabic[ar]
• مَاذَا تَعَلَّمْتُمْ مِنَ ٱلْمِثَالَيْنِ عَنِ ٱلْخِيَارَيْنِ ٱلْمُتَبَايِنَيْنِ ٱلْوَارِدَيْنِ فِي هذِهِ ٱلْمَقَالَةِ؟
Azerbaijani[az]
• Bir-birindən fərqlənən iki seçim nümunəsindən siz nə öyrəndiniz?
Baoulé[bci]
• Sran nga e kannin be ndɛ’n be ngba b’a faman ajalɛ kunngba’n. ? Afɔtuɛ mennin yɛ i sɔ’n man amun ɔn?
Central Bikol[bcl]
• Ano an nanodan nindo sa mga halimbawa nin magkalaen na mga pagpili na tinokar niato?
Bemba[bem]
• Finshi mwasambililako ku basalile ukucita icisuma na ku basalile ukucita ifyabipa abo twalandapo muli cino cipande?
Bulgarian[bg]
• Какво научи от примерите за различните решения, които разгледахме?
Bislama[bi]
• ? Yu yu lanem wanem long olgeta we yumi tokbaot we oli mekem defdefren jus?
Cebuano[ceb]
• Unsay imong nakat-onan gikan sa mga pananglitan sa managlahi nga mga pagpili nga atong nahisgotan?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki ou’n aprann atraver sa de diferan kalite swa ki nou’n egzaminen?
Czech[cs]
• Jaké poučení sis vzal z příkladu protikladných rozhodnutí, o nichž jsme uvažovali?
Danish[da]
• Hvad har du lært af de nævnte eksempler på nogle der traf vidt forskellige valg?
German[de]
• was die betrachteten Beispiele zeigen, in denen eine unterschiedliche Wahl getroffen wurde?
Ewe[ee]
• Nukae nèsrɔ̃ tso tiatia nyui kple tiatia gbegblẽ siwo me míedzro la me?
Efik[efi]
• Nso ke afo ekpep oto mme uwụtn̄kpọ oro ẹban̄ade nsio nsio edimek oro inemede?
Greek[el]
• Τι έχετε μάθει από τα παραδείγματα αντίθετων επιλογών που εξετάσαμε;
English[en]
• What have you learned from the examples of contrasting choices we have considered?
Spanish[es]
• ¿Qué aprendió de los ejemplos de personas que hicieron elecciones opuestas?
Estonian[et]
• Mida sa oled õppinud siin käsitletud näidetest vastandlike valikute kohta?
Persian[fa]
• از بررسی سرگذشت آنانی که تصمیمات متفاوت گرفتند چه آموختید؟
Finnish[fi]
• Mitä olet oppinut erilaisista valinnoista, joita olemme tarkastelleet?
Fijian[fj]
• Cava o vulica ena digidigi eda sa dikeva mai?
French[fr]
• Qu’avez- vous retiré des exemples de choix opposés que nous avons considérés dans cet article ?
Ga[gaa]
• Mɛni okase kɛjɛ nɔkwɛmɔnii srɔtoi ni kɔɔ nihalamɔi ni kɛ amɛhe kpãaa gbee lɛ he ni wɔsusu lɛ mli?
Gilbertese[gil]
• Tera reireiam ae reke man katoto i aon motinnano aika kauntaba aika ti a tia n rinanoi?
Gujarati[gu]
• લોકોની પસંદગીમાંથી આપણે શું શીખ્યા?
Gun[guw]
• Etẹlẹ wẹ hiẹ plọn sọn apajlẹ mẹhe basi nudide he gbọnvo lẹ tọn he mí ko gbadopọnna lẹ mẹ?
Hausa[ha]
• Menene ka koya daga misalan zaɓe dabam dabam da muka yi la’akari da su?
Hebrew[he]
• מה למדת מהבחירות המנוגדות שעליהן דיברנו?
Hindi[hi]
• दो अलग-अलग चुनाव करनेवालों की मिसालों से आपने क्या सीखा है?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang natun-an mo gikan sa mga halimbawa sang magkatuhay nga mga pagpili nga ginbinagbinag naton?
Hiri Motu[ho]
• Abia hidi idauidau idia karaia edia haheitalai amo dahaka oi dibaia?
Croatian[hr]
• Što si naučio od osoba koje su donijele različite odluke, a o kojima smo govorili u ovom članku?
Haitian[ht]
• Ki sa w aprann nan egzanp yo bay sou chwa diferan nou sot egzamine yo ?
Hungarian[hu]
• Mit tanultunk azokból az egymással ellentétes döntésekből, amelyeket megvizsgáltunk?
Armenian[hy]
• Ընտրություն անելու վերաբերյալ մեր քննարկած օրինակներից ի՞նչ ես սովորում։
Western Armenian[hyw]
• Մեր նկատի առած՝ տարբեր ընտրութիւններ ընողներէն ի՞նչ սորվեցար։
Indonesian[id]
• Pelajaran apa yang Saudara tarik dari contoh-contoh pilihan yang bertolak belakang yang telah kita bahas?
Igbo[ig]
• Olee ihe ị mụtara site n’ihe atụ nke nhọrọ dịgasị iche nke ndị mmadụ mere bụ́ ndị anyị tụleworo?
Iloko[ilo]
• Ania ti naadalyo kadagiti inusigtayo a pagarigan ti agsupadi a pangngeddeng?
Icelandic[is]
• Hvað höfum við lært af fólki sem tók ólíkar ákvarðanir?
Isoko[iso]
• Eme who wuhrẹ no oriruo ahwo nọ e salọ ọvuọ oghẹrẹ owojẹ rai nọ ma ta ẹme kpahe na ze?
Italian[it]
• Cosa avete imparato analizzando l’esempio di alcuni che fecero scelte molto diverse?
Japanese[ja]
● 対照的な選択をした人たちの例から,どんなことを学べましたか
Georgian[ka]
• რა ვისწავლეთ იმ ხალხის მაგალითიდან, რომლებმაც ორი ურთიერთსაპირისპირო არჩევანი გააკეთეს?
Kongo[kg]
• Inki dilongi ya nge mebaka na bambandu ya bansola ya kuswaswana yina beto metadila?
Kazakh[kk]
• Екі түрлі таңдау жасағандардың оқиғасын қарастырғаннан қандай сабақ алдыңдар?
Kalaallisut[kl]
• Oqaluttuarineqartut assigiinngeqisunik aalajangersimasut qanoq ilinniarfigaagit?
Khmer[km]
• ពេល ពិចារណា មើល គំរូ ដែល បង្ហាញ អំពី ការ សម្រេច ចិត្ត រើស យក ផ្លូវ ខុស ស្រឡះ ពី គ្នា តើ អ្នក បាន រៀន អ្វី?
Korean[ko]
● 서로 대조적인 선택을 한 예들을 살펴보면서 무엇을 배웠습니까?
Kaonde[kqn]
• Mwafunjilako ka ku bya kumwenako byapusana pusana byo twisambapo?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia diambu olongokele muna nona ya nswaswani za nsola tulongokele?
Kyrgyz[ky]
• Эки түрдүү тандоо жасаган адамдардын мисалынан эмнелерге үйрөндүңөр?
Ganda[lg]
• Bintu ki ebibiri bye tukubirizibwa okutuukiriza?
Lingala[ln]
• Mateya nini ozwi na bandakisa mibale oyo tolobeli ya bato oyo bazwaki bikateli ekeseni?
Lozi[loz]
• Mu itutileñi kwa mitala ya batu ba ne ba ezize liketo ze shutana ye lu nyakisisize?
Lithuanian[lt]
• Ko pasimokei iš aptartų skirtingų apsisprendimo pavyzdžių?
Luba-Katanga[lu]
• I bika byowefunda ku bimfwa bya butongi bwishileshile botwabandaula?
Luba-Lulua[lua]
• Bilejilu bitudi bamone bia malu mashilangane akasungula bantu mbikulongeshe tshinyi?
Luvale[lue]
• Vyuma muka munalinangula havyakutalilako vyavatu vaze valihandunwine muvyuma vasakwile?
Lushai[lus]
• Duh thlanna inkalh tak entîrna kan hmuhte aṭangin eng nge i zir?
Latvian[lv]
• Ko vērtīgu jūs uzzinājāt no rakstā apskatītajiem piemēriem?
Morisyen[mfe]
• Ki ou finn aprann ar l’exemple bann dimoune ki finn faire bann choix different dan zot la-vie?
Malagasy[mg]
• Inona no ianaranao avy amin’ireo olona nanao safidy tsara sy ireo nanao safidy ratsy?
Marshallese[mh]
• Ta eo kwar katak kake jen joñok ko emwij ad bwebwenato kaki ikijen jokãlet ko reinjuõn jen don?
Macedonian[mk]
• Што научи од примерите што ги разгледавме во врска со тоа кога бил направен различен избор?
Malayalam[ml]
• വ്യത്യസ്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തിയവരുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽനിന്നു നാം എന്തു പഠിച്ചു?
Mongolian[mn]
• Өөр хоорондоо эрс ялгаатай шийдвэр гаргасан хүмүүсийн жишээнээс та ямар сургамж авсан бэ?
Mòoré[mos]
• Yam yãkr sẽn pa tol n wõnd taab lae-lae tõnd sẽn yã wã zãmsda tõnd bõe?
Marathi[mr]
• विरुद्ध पर्याय निवडणाऱ्यांच्या आपण पाहिलेल्या उदाहरणांवरून तुम्हाला काय शिकायला मिळाले?
Maltese[mt]
• X’tgħallimt mill- eżempji t’għażliet differenti li kkunsidrajna?
Burmese[my]
• ကျွန်ုပ်တို့သုံးသပ်ခဲ့သည့် ရွေးချယ်မှုမတူသော ပုံနမူနာများမှ အဘယ်သင်ခန်းစာ ရရှိခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva har du lært av de eksemplene vi har sett på, og de forskjellige valgene de traff?
Nepali[ne]
• अत्यन्तै फरक छनौट गर्ने मानिसहरूको उदाहरणबाट के सिक्नुभयो?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa haau ne ako mai he tau fakafifitakiaga he tau fifiliaga kehekehe ne fakatutala a tautolu ki ai?
Dutch[nl]
• Wat hebben we geleerd van de voorbeelden van mensen die totaal verschillende keuzes maakten?
Northern Sotho[nso]
• O ithutile’ng mehlaleng e fapa-fapanego ya dikgetho tšeo re di ahla-ahlilego?
Nyanja[ny]
• Kodi mwaphunzirapo chiyani pa zitsanzo zimene takambirana za anthu amene anasankha zinthu zosiyana?
Oromo[om]
• Namoota filannaa wal faallessu godhanirraa barumsa akkamii argatte?
Ossetic[os]
• Алыхуызон фӕндӕгтӕ чи равзӕрста, уыцы адӕмы цӕвиттонтӕй цӕуыл сахуыр стӕм?
Panjabi[pa]
• ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Anto so naaralan yo ed saray alimbawa a kinonsidera tayo nipaakar ed mandumaan a pampilian?
Papiamento[pap]
• Kiko bo a siña for di e ehèmpelnan ku nos a konsiderá di hende ku a skohe kontrali di otro?
Pijin[pis]
• Wanem nao iu lanem from olketa example bilong pipol wea chusim difren samting?
Polish[pl]
• Czego się nauczyłeś z omówionych tu przykładów skrajnie odmiennych wyborów?
Pohnpeian[pon]
• Dahme ke sukuhlikihsang mehn karasepe kan ong pilipil wekpeseng kan me kitail kilangehr?
Portuguese[pt]
• O que você aprendeu dos exemplos de escolhas contrastantes que analisamos?
Rundi[rn]
• Ni ibiki wigiye ku burorero twaciye irya n’ino bw’abantu bagize amahitamwo atandukanye?
Ruund[rnd]
• Chom ik wilejidinaku ku yilakej kushalijan ya kutond yitwashinshikinang?
Romanian[ro]
• Ce aţi învăţat din analizarea unor situaţii în care oamenii au făcut alegeri total diferite?
Russian[ru]
• Чему вы научились из примеров, в которых люди сделали разный выбор?
Kinyarwanda[rw]
• Ni ayahe masomo wakuye ku ngero twasuzumye z’abantu bahisemo mu buryo butandukanye?
Sinhala[si]
• අප සලකා බැලූ එකිනෙකට වෙනස් තේරීම් දෙකෙන් ඔබ ඉගෙනගත්තේ මොනවාද?
Slovak[sk]
• Čo si sa naučil z uvedených príkladov opačných rozhodnutí?
Slovenian[sl]
• Kaj ste se naučili iz omenjenih zgledov dobrih in slabih odločitev?
Samoan[sm]
18. O le ā se lesona e mafai ona tatou aʻoaʻoina mai le faitau i talaaga o soifuaga o misionare?
Shona[sn]
• Wadzidzei pamienzaniso yatakurukura yezvakasarudzwa zvakasiyana-siyana?
Albanian[sq]
• Çfarë keni mësuar nga shembujt që kemi shqyrtuar për njerëz që bënë zgjedhje të kundërta?
Serbian[sr]
• Šta si naučio iz primera osoba koje su u svom životu izabrale potpuno drugačije stvari?
Sranan Tongo[srn]
• San yu leri fu den eksempre na ini na artikel disi di e sori fa sma teki bosroiti di e difrenti fu makandra?
Southern Sotho[st]
• U ithutile eng mehlaleng e sa tšoaneng eo re e tšohlileng?
Swedish[sv]
• Vad har du lärt dig av de exempel i fråga om att göra olika val som vi har behandlat?
Swahili[sw]
• Umejifunza nini kupitia mifano ambayo tumechunguza kuhusu watu waliofanya uchaguzi uliotofautiana?
Congo Swahili[swc]
• Umejifunza nini kupitia mifano ambayo tumechunguza kuhusu watu waliofanya uchaguzi uliotofautiana?
Tamil[ta]
• இக்கட்டுரையில் சிந்தித்தபடி, வெவ்வேறு தெரிவுகளைச் செய்தவர்களுடைய உதாரணத்திலிருந்து நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
Thai[th]
• คุณ ได้ เรียน อะไร จาก ตัว อย่าง ที่ เรา ได้ พิจารณา ด้วย กัน เกี่ยว กับ การ เลือก ที่ แตกต่าง กัน?
Tigrinya[ti]
• ካብ ኣብነት እቶም ኣቐዲምና ዝረኣናዮም እተፈላለየ ምርጫታት ዝገበሩ ህዝቢ እንታይ ተማሂርካ፧
Tiv[tiv]
• Akav a tesen a se hen kwagh sha mi a mba yange ve tsua kwagh u dedoo man mba ve tsua u bo la tese u nyi?
Turkmen[tk]
• Saýlamak baradaky mysallardan biz näme öwrenip bileris?
Tagalog[tl]
• Ano ang natutuhan mo sa mga halimbawa ng magkaibang pagpili na tinalakay natin?
Tetela[tll]
• Amboyeka oma lo bɛnyɛlɔ diambotɔsɛdingola diendana la ɛsɔnwɛlɔ wotshikitanyi wakasale anto?
Tswana[tn]
• O ithutile eng mo dikaing tse re di sekasekileng tsa batho ba ba neng ba tlhopha dilo tse di sa tshwaneng?
Tongan[to]
• Ko e hā kuó ke ako mei he ngaahi fakatātā ‘o e ngaahi fili kehekehe kuo tau lāulea ki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ncinzi ncomwaiya kuzwa kuzikozyanyo zyakusala kwiindene nzyotwalanga-langa?
Tok Pisin[tpi]
• Stori bilong ol man i makim narapela narapela rot long bihainim, dispela i bin lainim yu long wanem samting?
Turkish[tr]
• Bu makalede, birbirine zıt seçimler yapan örneklerden neler öğrendik?
Tsonga[ts]
• Xana u dyondze yini eka swikombiso leswi hi swi kambisiseke swa vanhu lava endleke swiboho leswi hambaneke?
Tatar[tt]
• Капма-каршы сайлау ясаган кешеләр мисалларыннан сез нинди сабак алдыгыз?
Tumbuka[tum]
• Kasi mwasambira vici kwa ŵanthu awo ŵakasankha vinthu vyakupambana ŵeneawo tasambira nkhani zawo?
Tuvalu[tvl]
• Ne a mea ko oti ne tauloto ne koe e uiga ki filifiliga kese‵kese e lua kolā ko oti ne sau‵tala tatou ki ei?
Twi[tw]
• Dɛn na woasua afi nhwɛso a ɛsono nea nnipa no mu biara pawee a yɛasusuw ho no mu?
Tahitian[ty]
• Eaha ta outou i haapii mai na roto i te mau hi‘oraa o te mau maitiraa taa ê ta tatou i hi‘opoa mai?
Ukrainian[uk]
• Чого ви навчилися з розглянутих у статті прикладів правильного та неправильного вибору?
Umbundu[umb]
• Nye wa lilongisa vovolandu atiamẽla koku nõla onjila ka ya sungulukile?
Urdu[ur]
• اچھے اور بُرے فیصلہ کرنے والے لوگوں کی مثالوں سے آپ نے کیا سیکھا ہے؟
Venda[ve]
• No guda mini kha tsumbo dza u nanga dzo fhambanaho dze ra dzi haseledza?
Vietnamese[vi]
• Bạn học được gì từ những gương về sự chọn lựa trái ngược nhau mà chúng ta đã xem xét?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an hinbaroan mo tikang ha mga ehemplo han magkaiba nga mga pagpili nga aton ginhisgotan?
Wallisian[wls]
• Koteā ʼaē neʼe koutou ako mai te ʼu hahaʼi ʼaē neʼe kehekehe tanatou ʼu filifili?
Xhosa[xh]
• Uye wafunda ntoni kule ngxubusho yemizekelo yabantu abenza ukhetho olwahlukeneyo?
Yapese[yap]
• Mang e n’en ni kam fil ko pi n’en ni ke mel’eg boch e girdi’ nib thilthil ni kad filed murung’agen?
Yoruba[yo]
• Ẹ̀kọ́ wo lo rí kọ́ nínú àpẹẹrẹ àwọn tó yan ohun tó yàtọ̀ síra tá a ti gbé yẹ̀ wò?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax ta kanaj tiʼ le baʼax tu yéeyaj u beetik Josué yéetel tiʼ le baʼax tu yéeyaj u beetik le israelitaʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi biziidiluʼ de ejemplu stiʼ ca binni ni gulicaʼ gúnicaʼ gadxé gadxé cosa.
Chinese[zh]
• 你从作出不同选择的人身上学到什么?
Zulu[zu]
• Ufundeni ezibonelweni zabantu abenza ukukhetha okungafani esiye sazicabangela?