Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ви заведа до планетата ви, ще бъда реинтегриран в кораба а той ще се върне тук, за да завърши трансформирането.
Czech[cs]
Až budete v bezpečí na své planetě, budu reintegrován do lodi,..... a loď se vrátí sem, dokončit transformaci.
Danish[da]
Når I er i sikkerhed på jeres planet, vil jeg blive genintegreret i skibet, og det vil vende tilbage, for at fuldende omdannelsen.
German[de]
Wenn Sie dort sind, werde ich in das Schiff reintegriert..... und es kehrt zurück, um die Transformation zu vollenden.
English[en]
Once you are safely to your home planet, I will be reintegrated into the ship,..... and the ship will return to complete the transformation.
Spanish[es]
Cuando ustedes estén a salvo en su planeta, Yo me reintegraré en la nave y esta volverá terminar la transformación.
Estonian[et]
Nii kui te olete turvaliselt oma koduplaneedil, mind reintegreeritakse laeva .. ja laev tuleb tagasi et transformatsiooni lõpetada.
Finnish[fi]
Kun olette kotonanne, minä sulaudun alukseen - ja se palaa tekemään muutoksen loppuun.
Hebrew[he]
ברגע שתחזרו לעולם הבית שלכם בבטחה, אני אתמזג עם הספינה... והספינה תחזור לכאן ותשלים את הטרנספורמציה.
Croatian[hr]
Kad se vratite na svoj planet, bit ću reintegriran u brodske sustave i brod će se vratiti da završi transformaciju.
Hungarian[hu]
Amit ti biztonságban lesztek a szülőbolygótokon, vissza fogok integrálódni a hajóba, és a hajó vissza fog térni, hogy befejezze az átalakítást.
Portuguese[pt]
Quando estiverem salvos em seu planeta natal, serei reintegrado à nave e a nave retornará para completar a transformação.
Russian[ru]
Когда вы в безопасности окажетесь на вашей родине, меня реинтегрируют в корабль,... и корабль вернется, чтобы завершить трансформацию.
Slovenian[sl]
Ko boste doma, na varnem, se bom vključil v sistem ladje, ta pa se bo vrnila in nadaljevala.
Serbian[sr]
Kad se vratite na svoju planetu, biću reintegrisan u brodske sisteme i brod će se vratiti da završi transformaciju.
Turkish[tr]
Kendi gezegeninize güvenle ulaştığınızda, ben de gemiye tekrar entegre olacağım,..... ve gemi de buraya dönüp dönüştürme işlemini tamamlayacak.