Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini sila gipakita ingong ‘naglaba sa ilang tag-as nga mga besti ug nagpaputi niini sa dugo sa Kordero,’ nga nagpasabot nga sila adunay pagtuo sa halad lukat ni Jesu-Kristo nga Kordero sa Diyos.
Czech[cs]
O těchto lidech je řečeno, že „vyprali svá roucha a vybílili je v Beránkově krvi“, což ukazuje, že mají víru ve výkupní oběť Ježíše Krista, Božího Beránka.
Danish[da]
Medlemmerne af denne skare „har vasket deres lange klæder og gjort dem hvide i Lammets blod“, et vidnesbyrd om at de tror på Jesu Kristi, Guds lams, genløsningsoffer.
Greek[el]
Για αυτούς αναφέρεται ότι «έπλυναν τις στολές τους και τις έκαναν λευκές με το αίμα του Αρνιού», γεγονός που μαρτυρεί πίστη στη λυτρωτική θυσία του Ιησού Χριστού, του Αρνιού του Θεού.
English[en]
These are shown as having “washed their robes and made them white in the blood of the Lamb,” indicating faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ the Lamb of God.
Spanish[es]
Se dice que estos “han lavado sus ropas largas y las han emblanquecido en la sangre del Cordero”, indicando así su fe en el sacrificio de rescate de Jesucristo, el Cordero de Dios.
Finnish[fi]
Heidän osoitetaan ’pesseen pitkät vaatteensa ja valkaisseen ne Karitsan veressä’, mikä tarkoittaa uskoa Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Karitsan, lunastusuhriin.
Indonesian[id]
Mereka ini diperlihatkan telah ”mencuci jubah mereka dan membuatnya putih dalam darah Anak Domba”, yang menunjukkan iman akan korban tebusan Yesus Kristus, Anak Domba Allah.
Iloko[ilo]
Naipakita a dagitoy “linabaanda dagiti pagan-anayda ket pinapudawda ida iti dara ti Kordero,” a mangipasimudaag iti pammati iti subbot a sakripisio ni Jesu-Kristo a Kordero ti Dios.
Italian[it]
Viene spiegato che questi “hanno lavato le loro lunghe vesti e le hanno rese bianche nel sangue dell’Agnello”, a indicare la fede nel sacrificio di riscatto di Gesù Cristo, l’Agnello di Dio.
Japanese[ja]
その人たちは,「自分の長い衣を子羊の血で洗って白くした」と言われており,この点は神の子羊イエス・キリストの贖いの犠牲に対する信仰を暗示しています。(
Georgian[ka]
მათ „გაირეცხეს თავიანთი გრძელი სამოსელი და გაათეთრეს კრავის სისხლით“, რაც იმას ნიშნავს, რომ იწამეს იესო ქრისტე ანუ ღვთის კრავი, როგორც თავიანთი გამომსყიდველი (გმც.
Korean[ko]
이들은 “‘어린 양’의 피에 자기들의 긴옷을 씻어 희게” 한 것으로 나오는데, 이는 하느님의 어린양이신 예수 그리스도의 대속 희생에 대한 믿음을 가지고 있음을 알려 주는 것이다.
Malagasy[mg]
‘Nosasan’izy ireo sy nofotsiany tamin’ny ran’ny Zanak’ondry ny akanjony’, izany hoe mino ny sorom-panavotan’i Jesosy Kristy Zanak’ondrin’Andriamanitra izy ireo.
Norwegian[nb]
Som det framgår av synet, har de «vasket sine lange kjortler og gjort dem hvite i Lammets blod», noe som vitner om tro på Jesu Kristi, Guds Lams, gjenløsningsoffer.
Dutch[nl]
Van hen wordt gezegd dat zij ’hun lange gewaden hebben gewassen en ze wit hebben gemaakt in het bloed van het Lam”, waarmee wordt geduid op hun geloof in het loskoopoffer van Jezus Christus, het Lam Gods (Opb 7:9, 14).
Portuguese[pt]
Mostra-se que estes “lavaram as suas vestes compridas e as embranqueceram no sangue do Cordeiro”, indicando fé no sacrifício resgatador de Jesus Cristo, o Cordeiro de Deus.
Romanian[ro]
Despre cei care o alcătuiesc se arată că „și-au spălat robele și le-au albit în sângele Mielului”, ceea ce indică credința lor în jertfa de răscumpărare a lui Isus Cristos, Mielul lui Dumnezeu.
Swedish[sv]
Som synen visar har dessa ”tvättat sina långa dräkter och gjort dem vita i Lammets blod”, vilket vittnar om tro på Jesu Kristi, Guds Lamms, lösenoffer.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay ipinakitang ‘naglaba ng kanilang mahahabang damit at nagpaputi ng mga iyon sa dugo ng Kordero,’ na nagpapahiwatig ng kanilang pananampalataya sa haing pantubos ni Jesu-Kristo na Kordero ng Diyos.