Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan jou vrees om jou oortuigings te verdedig, oorwin
Amharic[am]
ስለ እምነትህ በመናገር ረገድ የሚሰማህን ፍርሃት ማሸነፍ ትችላለህ
Arabic[ar]
بإمكانك التغلب على الخوف من المدافعة عن معتقداتك
Aymara[ay]
Jan axsarasaw Diosar iyawsatamxa arxatasma
Bemba[bem]
Kuti waleka ukulaumfwa umwenso wa kulanda pa fyo wasambilila mu Baibolo
Bulgarian[bg]
Можеш да преодолееш страха и да защитаваш вярванията си
Cebuano[ceb]
Imong mabuntog ang imong kahadlok sa pagdepensa sa imong pagtuo
Czech[cs]
Strach z toho, že svoji víru nedokážeš obhájit, můžeš překonat
Danish[da]
Du kan overvinde din frygt for at skulle forsvare din tro
German[de]
Die Angst, für seinen Glauben einzutreten, kann man überwinden
Efik[efi]
Emekeme nditịn̄ se enịmde ke akpanikọ nnọ mbon en̄wen uko uko
Greek[el]
Μπορείς να ξεπεράσεις το φόβο που νιώθεις να υπερασπιστείς τα πιστεύω σου
English[en]
You can conquer your fear of defending your beliefs
Spanish[es]
Puedes superar tus miedos y defender lo que crees
Estonian[et]
Sa võid saada üle hirmust kaitsta oma tõekspidamisi
Finnish[fi]
Voit voittaa pelon ja puolustaa uskonkäsityksiäsi.
French[fr]
Vous pouvez vaincre la peur de défendre vos croyances.
Croatian[hr]
Moguće je pobijediti strah koji ti otežava da braniš svoju vjeru
Haitian[ht]
Ou ka rive venk laperèz ou genyen pou w pale de kwayans ou.
Hungarian[hu]
Le tudod győzni a félelmedet, és meg tudod védeni a hitnézeteidet
Armenian[hy]
Դու կարող ես հաղթահարել հավատդ պաշտպանելու մտավախությունը
Indonesian[id]
Kamu bisa mengalahkan rasa takut untuk membela kepercayaanmu
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ụjọ na-atụ gị ịgwa ndị ọzọ ihe i kweere, i nwere ike imeri ya
Iloko[ilo]
Kabaelam a parmeken ti butengmo a mangikalintegan kadagiti patpatiem
Icelandic[is]
Þú getur unnið bug á óttanum við að verja trú þína.
Italian[it]
Puoi vincere la paura di difendere le tue convinzioni
Japanese[ja]
信じている事柄を説明するのは不安ですか。
Georgian[ka]
შენ შეძლებ შიშის დაძლევას და შენი მრწამსის დაცვას.
Korean[ko]
믿음을 변호할 때 느끼게 되는 두려움은 극복할 수 있습니다
Kyrgyz[ky]
Ишенген нерселериңди коркпостон жактаганга үйрөнө аласың
Lingala[ln]
Okoki kolongola bobangi ya koyebisa basusu mateya ya Biblia
Lithuanian[lt]
Tu gali įveikti baimę ir paliudyti kitiems apie savo įsitikinimus
Malagasy[mg]
Matahotra hanaporofo ny zavatra inoanao ve ianao?
Macedonian[mk]
Можеш да го победиш стравот и да ги браниш своите верувања
Norwegian[nb]
Du kan overvinne frykten for å forsvare det du tror på
Dutch[nl]
Je kunt je angst om voor je geloof op te komen overwinnen
Northern Sotho[nso]
O ka fenya go boifa go emela ditumelo tša gago
Nyanja[ny]
N’zotheka kulimba mtima n’kufotokozera anthu ena zimene mumakhulupirira
Polish[pl]
Możesz pokonać obawy i śmiało bronić swych przekonań
Portuguese[pt]
Você pode vencer o medo de defender suas crenças
Quechua[qu]
Imapichus creesqaykita sutʼinchanaykimanta manchikuyniykita atipayta atinki
Rundi[rn]
Urashobora gutsinda ubwoba bwo kuburanira ivyo wemera
Romanian[ro]
Poţi învinge teama de a vorbi despre convingerile tale şi de a ţi le apăra
Russian[ru]
Ты можешь побороть страх отстаивать свои убеждения
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kwikuramo ubwoba butuma utabwira abandi ibyo wizera
Sinhala[si]
ඔයාගේ විශ්වාසයන් ගැන අනිත් අයට කියන්න භය වෙන්න එපා
Slovenian[sl]
Strah pred tem, da bi zagovarjal svoja prepričanja, lahko premagaš.
Shona[sn]
Unogona kukunda kutya kwaunoita kudzivirira zvaunotenda
Albanian[sq]
Mund ta mposhtësh frikën për të mbrojtur besimin
Serbian[sr]
I ti možeš pobediti strah od toga da govoriš drugima o svojoj veri
Southern Sotho[st]
U ka hlōla tšabo ea ho emela lintho tseo u li lumelang
Swedish[sv]
Du kan övervinna rädslan för att tala om din tro
Swahili[sw]
Unaweza kushinda woga wa kutetea imani yako
Congo Swahili[swc]
Unaweza kushinda woga wa kutetea imani yako
Thai[th]
คุณ จะ เอา ชนะ ความ กลัว และ กล้า พูด ถึง สิ่ง ที่ คุณ เชื่อ ได้
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እምነትካ ምጥባቕ ዜምጽኣልካ ፍርሂ ኸተሰንፎ ትኽእል ኢኻ
Tagalog[tl]
Puwede mong mapaglabanan ang iyong takot na ipagtanggol ang mga paniniwala mo
Tswana[tn]
O ka kgona go fenya poifo e o nnang le yone fa o tshwanelwa ke go tlhalosa se o se dumelang
Turkish[tr]
İnancını savunmaktan korkman normal; ama bu korkuyu yenebilirsin
Tsonga[ts]
U nga swi kota ku bula ni van’wana hi vukhongeri bya wena handle ko chava
Ukrainian[uk]
Ти можеш подолати страх і сміливо обстоювати свою віру
Venda[ve]
Ni nga kona u ṱalutshedza zwine na zwi tenda ni sa ofhi
Vietnamese[vi]
Bạn có thể chiến thắng nỗi sợ hãi khi bênh vực niềm tin của mình
Xhosa[xh]
Uloyiko lokumela iinkolelo zakho lunokuphela
Yoruba[yo]
O lè borí ẹ̀rù tó máa ń bà ẹ́ láti ṣàlàyé àwọn nǹkan tó o gbà gbọ́
Chinese[zh]
你能够克服恐惧,跟别人谈论自己的信仰
Zulu[zu]
Ungakunqoba ukwesaba ukumelela izinkolelo zakho