Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفقا لقرار مجلس وزراء أوزبكستان 239-33 المتعلق بحماية أسرار الدولة المؤرخ 5 أيار/مايو 1994، ممنوع إفشاء المعلومات المتعلقة بتاريخ تنفيذ أحكام الإعدام ومكان دفن المحكوم عليهم بالإعدام باعتبارها من أسرار الدولة الواجب إبقاؤها طي الكتمان التام.
English[en]
According to resolution 239-33 of the Cabinet of Ministers of Uzbekistan relating to the protection of State secrets dated 5 May 1994, information on the date of execution of death sentences and the burial place of persons sentenced to capital punishment is classified a State secret and completely confidential.
Spanish[es]
De conformidad con la resolución No. 239-33 del Consejo de Ministros de Uzbekistán sobre medidas de protección de los secretos estatales de Uzbekistán, de 5 de mayo de 1994, la información relativa a la ejecución de la pena capital y al lugar de enterramiento de la persona ejecutada en aplicación de esa pena se considera secreto de Estado y es totalmente confidencial.
French[fr]
Aux termes du décret no 239-33 du 5 mai 1994 du Conseil des ministres relatif à la protection des secrets d’État, les informations concernant la date d’exécution des condamnations à mort et le lieu d’enterrement des personnes exécutées sont confidentielles et classées secret d’État.
Russian[ru]
Согласно постановлению Кабинета Министров Узбекистана от 5 мая 1994 года за No 239-33 «О мерах по защите государственных секретов Республики Узбекистан», информация о дате исполнения смертной казни и местах захоронения осужденных, в отношении которых применена смертная казнь, относится к категории государственных секретов и является совершенно секретной.
Chinese[zh]
根据乌兹别克斯坦内阁1994年5月5日关于保护国家机密问题的第239-33号决议,有关死刑犯行刑日期和埋葬地点属于国家机密而完全保密。